しばらくぶり It’s been a while

 　毎日のように、午前中は本を読み、午後は畑に出て農作業。ブログを書くためには、一定の余裕と決意が必要だ。

　今日書きたいのは、二つのことで、一つはイスラエル・アメリカのイラン攻撃関係のことである。パキスタン在住のTさんからのメールがあったことに端を発する。わたしは疑問にも思ったこともないのだが、なぜパキスタンが、アメリカとイランとの仲介をしているんだろうか。その答えをTさんが教えてくれたのである。

　詳しいことは知らなかったが、イランとパキスタンは国境を900㎞も接しているという。そしてパキスタンにはイランと同じシーア派のイスラーム教徒が数千万人も暮らしていて、シーア派の聖地があるイランへは、パキスタンから毎年1万人近くが巡礼に行っているのだそうだ。したがって、彼らシーア派にとって、イランの宗教的指導者への尊崇の念は強く、イランの宗教的指導者が殺害されたとき、多くのイスラーム教徒が全パキスタンで抗議行動が行われたという。日本での報道はない。またアフガニスタンから難民が出るときは、イラン、パキスタンへと来るから、同じ問題を抱えてもいる。そういう背景もあり、パキスタンはイランとの関係がある。

　他方、アメリカとは、インド・パキスタン両国の軍事衝突が契機となり、その衝突を、何とあのトランプが停戦に導いたのだそうだ。

　その関係から、パキスタンが両国の間に入っているというのだ。そのパキスタン、きちんと、どの国家に対しても、悪いことは悪いと指摘し、外交面でも信用を獲得しているそうだ。アメリカの属国であり、アメリカのご機嫌ばかりを伺っている日本政府とは段違いである。

　Tさんから送られたメールには、そうしたことが書かれていた。現地に住んでいるからこそ、こうした情報が入ってくる。

　知らないことが多すぎるという思いが強い。 

 Almost every day, I spend the mornings reading and the afternoons working in the fields. Writing a blog requires a certain amount of free time and determination.

Today, I want to write about two things. The first concerns the Israeli and American attacks on Iran. It all started with an email I received from Ms. T, who lives in Pakistan. I had never even wondered about this before, but why is Pakistan acting as a mediator between the United States and Iran? Ms.T provided me with the answer

 　I didn’t know the details, but apparently, Iran and Pakistan share a 900-kilometer border. Furthermore, tens of millions of Shia Muslims—the same sect as in Iran—live in Pakistan, and nearly 10,000 people make the pilgrimage from Pakistan to Iran, home to Shia holy sites, every year. Consequently, these Shia Muslims hold deep reverence for Iran’s religious leaders. When an Iranian religious leader was assassinated, protests reportedly broke out across Pakistan involving many Muslims. There was no coverage of this in Japan. Furthermore, when refugees flee Afghanistan, they come to Iran and Pakistan, so they share similar challenges. Given this background, Pakistan maintains ties with Iran.

　On the other hand, regarding the United States, a military conflict between India and Pakistan served as the catalyst, and apparently, it was none other than Trump who brokered a ceasefire.

Because of this relationship, Pakistan is said to be acting as a mediator between the two countries. Pakistan, it seems, has earned diplomatic credibility by clearly calling out wrongdoing when it occurs, regardless of the nation involved. This is a world apart from the Japanese government, which acts as a vassal state of the United States and does nothing but try to please the Americans.

　The email sent by Ms.T contained these details. It’s precisely because he lives there that he has access to this kind of information.

I can’t help but feel that there is simply too much I don’t know. 

Translated with DeepL.com (free version)

これを見よ！ War

War とは？ 

 ブルース・スプリングスティーン

 

トランプよ、White Houseから去れ！ Trump, get out of the White House!

 　アメリカの退役軍人が、連邦議会議事堂において、イランとの戦争をやめなさいという抗議デモを行った。しかし彼らは、逮捕された。

　逮捕された退役軍人とその家族の姿がインスタグラムで世界に流された。 

　アメリカ国内でも、この無謀なデタラメな戦争の終結を求める動きが高まっている。イスラエルとアメリカがはじめたイラン侵略戦争、それが世界経済に混乱を引き起こし、人びとに苦しみを与えている。

　このイスラエルとアメリカの所業は、両国に対する信用というものを最大限低下させたことだろう。 

　またトランプは、

　 米国で最も著名な黒人であるケタンジ・ブラウン・ジャクソン最高裁判事と下院民主党トップ、ハキーム・ジェフリーズ院内総務を攻撃した際、特に侮辱的な表現「低IQ（知能指数）の人（low IQ person）」を使った。

　と、 AFPBBが報じている。

　彼の人種差別は今に始まったことではないが、彼のバカぶりがさらに明確になっている。

　アメリカ国民は、トランプをWhite Houseから追放すべきである。 

 　A group of American veterans staged a protest at the U.S. Capitol calling for an end to the war with Iran. However, they were arrested.

Images of the arrested veterans and their families were shared worldwide on Instagram. 

　Even within the United States, there is a growing movement calling for an end to this reckless and senseless war. The war of aggression against Iran, initiated by Israel and the United States, is causing chaos in the global economy and inflicting suffering on people.

　These actions by Israel and the U.S. have likely eroded public trust in both nations to the utmost degree. 

Furthermore, Trump,

when attacking Supreme Court Justice Ketanji Brown Jackson—the most prominent Black person in the U.S.—and House Democratic Leader Hakeem Jeffries, used the particularly insulting term “low IQ person.”

　This is according to a report by AFPBB.

While his racism is nothing new, his stupidity has become even more apparent.

The American people should expel Trump from the White House. 

 

Translated with DeepL.com (free version)

イスラエル、トランプに動かされる世界

 　血に飢えたユダヤ人国家・イスラエルとカネ儲けにひたすら動き回るトランプに、世界は掻き回されている。

　CNNが、「イラン戦争によるアジア太平洋地域での経済損失は推計47.5兆円　国連報告書」という情報を流している。

　なぜネタニヤフとトランプによって、空爆その他で殺害されるだけではなく、経済の混乱で人びとが貧困の中で死んで行かなければならないのか。 

　現在の事態を具体的に動かす力を持てない世界に、怒るしかない！ 

 

なかなかの論説 A pretty good editorial

 　韓国のハンギョレ新聞には、説得的な論稿が掲載される。

 The Hankyoreh newspaper in South Korea publishes persuasive opinion pieces.

 ネオコンを批判していたトランプ大統領、「新ネオコン」に取りつかれた

 The new class of neocons guiding Trump’s rampages

非欧米人への攻撃

 　イスラエルとアメリカが、ガザ、イラン、レバノンへ戦争をしかけている。イスラエルやアメリカの攻撃によって、多くの人が殺されているのに、彼らは動じない。そして西欧諸国は、イランが反撃をすると、イランを非難して、戦争を起こしたアメリカやイスラエルを批判しない。イスラエル、アメリカ、西欧諸国の姿勢をみると、欧米人は非欧米人が殺されてもいいと考えているようだ。

　11世紀、「十字軍」があった。11世紀末から13世紀にかけて、エルサレムをムスリムから奪い返そうとするため、8回にわたり西欧キリスト教徒が戦争をしかけ、多くのムスリムを殺害した。キリスト教徒が、おこなったもうひとつは、レコンキスタである。イベリア半島からムスリムを追い出す運動が長期間行われ、1492年、ついにムスリムを追い出した。そしてその年、コロンブスがアジアに向けて出航した。

　その後、新大陸にキリスト教徒の西欧人が侵出し、先住民を殺戮し、植民地化していった。そして大航海時代。15世紀から17世紀にかけて、キリスト教徒である西欧人がアジア、アフリカに侵出し、ここでも多くの人びとを殺し、物資を奪い、植民地化していった。

　歴史を振り返ると、西欧人は、ろくなことをしていない。

　今また、ユダヤ教のイスラエル、キリスト教国のアメリカは、非欧米人を殺し、破壊し、ムスリムの国家を従属化しようとしている。

　彼らは、今までも同じことを繰り返してきた。ずっと欧米キリスト教徒のなかに沈潜していた、そうした攻撃性、暴力性が今また復活しているように思う。 

 　Israel and the United States are waging war against Gaza, Iran, and Lebanon. Even though many people are being killed by Israeli and American attacks, they remain unmoved. Furthermore, when Iran strikes back, Western European countries condemn Iran but do not criticize the United States or Israel for starting the war. Judging by the stance of Israel, the United States, and Western European countries, it seems that Westerners believe it is acceptable for non-Westerners to be killed.

　In the 11th century, there were the “Crusades.” From the late 11th century through the 13th century, Western Christians waged war eight times in an attempt to recapture Jerusalem from the Muslims, killing many Muslims. Another major event carried out by Christians was the Reconquista. A long-term campaign to expel Muslims from the Iberian Peninsula was waged, and in 1492, they were finally driven out. That same year, Columbus set sail for Asia.

Subsequently, Christian Westerners invaded the New World, massacred the indigenous peoples, and colonized the region. Then came the Age of Discovery. From the 15th to the 17th centuries, Christian Westerners invaded Asia and Africa, where they also killed many people, plundered resources, and established colonies.

　Looking back at history, Western Europeans have done little good.

　Now, once again, Jewish Israel and the Christian nation of the United States are killing and destroying non-Westerners and attempting to subjugate Muslim nations.

　They have been repeating the same patterns all along. It seems to me that the aggression and violence that have long been latent within Western Christians are now resurfacing once more.

Translated with DeepL.com (free version)

意味を問う

 　秋山清全集のの第六巻は、竹久夢二について書かれたものを集めたものだ。以前、竹久夢二について「竹久夢二とその時代」という話をしたとき、秋山が夢二について書いたものを読まなかった。その他の文献はかなり集めて、今も書棚に並んでいる。

　先年、ある人から秋山清全集をいただき、折角だからと思い、第六巻を読んでいる。さすがに夢二論として秀逸である。とても参考になる。夢二については、年内にもう一度まとめようと思っているので、それはこのブログにも掲載しようと思う。

　今日は、夢二について書くわけではなく、秋山の「抒情の世界」のなかの一節に注目したので、それについて書く。 秋山は、

　 「近代画の方向が、美の追求を本願として意味を画面から追放することを最大の眼目としたとき、夢二は形態を描いて美を追求する以上に、形態の生ずる要因を求めて、すなわちそこに立つ女、見える風景の中に、歴史的現実的社会的意味を求めつつそれらを描いた。姿や形はだから彼の絵の目的の手段にすぎなかったこともあった。」

　これを読みながら、最近の歴史研究が、「意味」を考えない、「歴史的現実的社会的意味」をいっさい顧慮しないでなされていることについて、怒りさえ覚えている自分をふたたび発見した。

　最新の『週刊金曜日』に掲載されている高橋和夫氏へのインタビューの末尾に、「研究者の「総与党体制」」という文字を発見した。そうだろうなと思う。現実に対する危機感というか、問題意識をもたないでなされている研究の多いこと。

　わたしは、歴史研究は、現代的課題を常に脳裡に浮かべながらなされるものだという教えを先輩の研究者らから受けてきた。だから、これってどんな意味があるの？と問いたい研究が多くなっていることに、大きな違和感を抱く。

 

「きまぐれ」か、それとも計画的なのか？

 　韓国のハンギョレ新聞が、新たな視点を提供している。

 

「海上の要衝」握り「エネルギー覇権」狙うトランプ大統領、その行き着く先は？

アメリカ人の使命 The American Mission

 フォーブスが、「トランプ大統領は「キリストの再臨も同然」　共和党議員が主張」というニュースを流した。

　 共和党のトロイ・ネルズ下院議員（テキサス州選出）は、「トランプはスライスされたパンの発明よりも優れている」、「僭越ながら言わせてもらえば、彼（トランプ）はキリストの再臨も同然の存在だと思う」と記者に語ったというのだ。トランプも狂っているが、議員も狂っている。そうした発言に、キリスト教徒は怒らないのか。トランプが「イエス・キリスト」か！！ 

　またトランプは、イランとの戦争は第2次政権中の「ちょっとした気晴らし」だったと述べたという。 トランプとイスラエルがはじめた戦争が、トランプの「気晴らし」？それによって命を奪われ、財産や家屋を破壊された人びとのことを考えると、暗澹となる。

　何の方針もなく、何の目標もなく、日々思いついたことを語り、命令する。彼は大統領だから、その思いついたことが現実を動かし、人びとは殺され、苦しみ、生活を破壊される。

　こんなことが許されてよいのか。トランプを大統領から引きずり下ろすことが、アメリカ市民の使命となっている。 

　 Forbes ran a story titled “Republican Lawmaker Claims President Trump Is ‘Like the Second Coming of Christ.’”

Republican Representative Troy Nels (R-TX) reportedly told reporters, “Trump is better than the invention of sliced bread,” and “If I may be so bold, I think he [Trump] is like the Second Coming of Christ.” Trump is crazy, but so is this congressman. Don’t Christians get angry at such remarks? Is Trump “Jesus Christ”?!

Trump also reportedly stated that the war with Iran was just a “little diversion” during his second term. A war started by Trump and Israel was Trump’s “diversion”? It’s disheartening to think of the people who lost their lives and had their property and homes destroyed because of that.

He has no policy, no goals—he just speaks and issues orders based on whatever comes to mind each day. Because he is the president, those whims shape reality, and people are killed, suffer, and have their lives destroyed.

Can such a thing be allowed? It has become the mission of American citizens to remove Trump from the presidency. 

Translated with DeepL.com (free version) 

許せない I can't forgive that

 　イスラエルとアメリカのイラン攻撃で始まった戦争が、世界中の民衆を困らせている。運送、医療、建築・・・・・石油の輸送がストップさせられている中、石油を原料としたあらゆるものが不足してきている。イスラエルとアメリカは、世界の民衆の敵となった。

 

　ところで、トランプはあたかもイエス・キリストになったかのような画像をAIで作成し、世界から嘲笑された。すると、それに対して、イエス・キリストがトランプをひっぱたいている画像がつくられ流布している。

　キリスト教の歴史を振り返ると、イエス・キリストは暴力を否定して隣人愛を説いた、完全な平和主義者であったはずだ。トランプのように戦争をするような輩は、絶対にイエス・キリストにはなり得ない。 

　もしトランプが自分に似せるのなら、アウグスティヌスか。彼こそ、「正戦」を説いたからだ。または十字軍をはじめたウルバヌス2世か。

　いずれにしても、キリスト教の歴史を振り返ると、暴力が支配したヨーロッパの中世から、キリスト教は、戦争を正当化するようになった。そしてアジア、アフリカ、新大陸などに侵出し、多くの異教徒を殺戮したのである。アウグスティヌスは、確かキリスト教を強制的に信仰させることも正当化したように記憶している。

　イスラエルとアメリカは、とにかく許せない。

 The war that began with Israel and the United States’ attack on Iran is causing hardship for people all over the world. Transportation, healthcare, construction... With oil shipments halted, there is a growing shortage of everything made from petroleum. Israel and the United States have become the enemies of the world’s people.

 

By the way, an AI-generated image of Trump posing as if he were Jesus Christ was created, and he was ridiculed by the world. In response, an image of Jesus Christ slapping Trump has been created and is now circulating.

　Looking back at the history of Christianity, Jesus Christ was supposed to be a complete pacifist who rejected violence and preached love for one’s neighbor. A war-mongering scoundrel like Trump could never possibly be Jesus Christ. 

If Trump were to model himself after anyone, perhaps it would be Augustine. After all, he was the one who preached “just war.” Or perhaps Urban II, who launched the Crusades.

　In any case, looking back at Christian history, from the Middle Ages in Europe—a time dominated by violence—Christianity came to justify war. It then invaded Asia, Africa, and the New World, slaughtering countless non-believers. I seem to recall that Augustine even justified forcing people to convert to Christianity.

Israel and the United States are, in any case, unforgivable.

 

平和的な国際秩序を！For a peaceful international order!

 第二次世界大戦後の国際秩序は、国家の暴力的行動を集団で抑えていこう、ということから始まった。

　国家の暴力的行動とは、すなわち戦争である。ヨーロッパは乏しい資源を背景に、国家や民族が暴力的行動を繰り広げていた。戦争は合法であった。その延長線上に第一次世界大戦があった。ヨーロッパ諸国は、次々と新しい兵器（飛行機、戦車など）を投入し、毒ガスまで使用した。戦争を遂行するために、それぞれの国家は総力戦体制を敷き、国家の資源や国民を戦争に動員した。その結果、多数の死傷者が生みだされ、戦争という悪が人びとの記憶に刻まれた。

　だから、国際連盟がつくられた。もちろん平和的な秩序を完全に打ち立てることはできなかったが、少なくとも戦争は違法であるという共通認識は確認された。さらに１９２８年には、不戦条約（Treaty for the Renunciation of War）により、 国際紛争を解決する手段として、締約国相互で戦争の放棄を行い、紛争は平和的手段により解決することを規定した。この時代、平和への気運が醸成された。中国をめぐり、あるいは太平洋地域をめぐって、平和的な秩序を構築しようという動きが強まった。

　しかし、中国への野心を持つ日本が、そしてドイツが、そうした平和的な時代状況に攻撃をしかけ、東アジアでは1931年から、ヨーロッパでは1939年から戦争状態に入り、ついに世界へ広がっていった。第二次世界大戦である。そして戦争末期、国際連盟に代わる国際組織をつくり、平和的国際秩序を作る方向へと動いていった。国際連合である。しかしその戦争末期、アメリカは原子爆弾を使用し、広島・長崎に地獄の惨状をつくりだした。

　第二次世界大戦の「戦後」は、そうした経緯の中で、今度こそは平和な世界を作ろうという決意がみられた。しかし残念ながら、冷戦が始まり、世界平和は後退した。

　とはいえ、国際連盟から始まった戦争違法化の動きは、その後も進展した。現在は、そうした方向のなかにあるはずだ。

　ところが、そうした歴史をまったく知らないトランプやその側近達、そして建国の過程のなかで暴力をほしいままにふるい、さらに周辺に侵略を続けてきたイスラエルは、そうした20世紀の世界歴史の動きに頓着せず、旧約聖書の世界に閉じこもり、国家の領域を最大限に拡大しようとしている。

　平和への人びとの努力を平気で踏みにじる者たちが、世界を混乱させている。世界史に逆行する者たちの蛮行をやめさせなければならないが、それができていない。暴れまくる暴漢たちを押さえる力がない。

　このままだと、武力を持つ国家や集団が、勝手気ままに暴力をふるい続ける世界へと転換してしまうおそれがある。世界各国や民族は、それぞれがより強い武器を持たなければならないと、軍拡の時代へと突入しようとしている。

　どうしたら暴漢たちの動きをとめることができるのか。世界はいま、試されている。とりわけ、アメリカ国民、そして世界各地にいるユダヤ人は、自分たちのリーダーの暴挙を許すのか許さないのか、態度決定を迫られている。 

 The post-World War II international order began with the aim of collectively curbing violent actions by states.

Violent actions by states are, in essence, war. Against a backdrop of scarce resources, states and nations in Europe engaged in violent conflict. War was legal. World War I was a direct consequence of this. European nations successively deployed new weapons—such as airplanes and tanks—and even resorted to the use of poison gas. To wage war, each nation adopted a total war strategy, mobilizing national resources and its citizens for the conflict. As a result, countless casualties were incurred, and the evil of war was etched into people’s memories.

That is why the League of Nations was established. While it was, of course, unable to fully establish a peaceful order, it at least confirmed a shared understanding that war is illegal. Furthermore, in 1928, the Treaty for the Renunciation of War stipulated that signatory states would renounce war as a means of resolving international disputes and resolve conflicts through peaceful means. During this era, a mood for peace began to take shape. There has been a growing movement to establish a peaceful order in China and the Pacific region.

　However, Japan, with its ambitions toward China, and Germany launched attacks against this peaceful era, plunging East Asia into war starting in 1931 and Europe in 1939, until the conflict eventually spread across the globe. This was World War II. Then, toward the end of the war, efforts began to establish an international organization to replace the League of Nations and move toward creating a peaceful international order. This was the United Nations. However, toward the end of that war, the United States used atomic bombs, creating scenes of hellish devastation in Hiroshima and Nagasaki.

In the “postwar” period following World War II, against this backdrop, there was a determination to build a peaceful world once and for all. Unfortunately, however, the Cold War began, and world peace took a step backward.

Nevertheless, the movement to criminalize war, which began with the League of Nations, continued to progress thereafter. We should currently be moving in that direction. 

 However, Trump and his aides—who are completely ignorant of this history—and Israel, which has freely wielded violence throughout its founding process and continues to invade its neighbors, pay no heed to these developments in 20th-century world history. Instead, they remain trapped in the world of the Old Testament, striving to expand their national territory to the utmost.

　Those who callously trample upon people’s efforts for peace are throwing the world into chaos. We must put a stop to the barbaric acts of those who are moving against the tide of world history, but we have failed to do so. We lack the power to restrain these rampaging thugs.

If this continues, there is a risk that the world will transform into one where nations and groups possessing military force continue to wield violence as they please. Nations and ethnic groups around the world are rushing headlong into an era of military expansion, convinced that they must each possess ever-stronger weapons.

How can we stop these thugs? The world is now being put to the test. In particular, the American people, as well as Jews around the world, are being forced to decide whether or not to tolerate the outrageous actions of their leaders. 

 

殺したくてたまらない人たち People I just can’t wait to kill

 　アメリカとイランが交渉しているという。はたして交渉がまとまって、アメリカとイスラエルが攻撃を開始する以前の状態に戻るだろうか。あるいは、戻すつもりはあるのだろうか。

　わたしは否定的である。というのも、イスラエルのネタニヤフは血に飢えた悪魔だからだ。すでに、報道によると、ネタニヤフは、「戦闘再開を示唆」としている。おそらく戦闘を再開するだろう。

　大体核問題については、イスラエルは核兵器を保持しているが、一切国際的な査察を受け入れていない。イスラエルだけが、何故に特別扱いされても、世界は批判しないのか。

　ネタニヤフとトランプは、血に飢えた悪魔である。

　世界中の人びとに多大な迷惑を掛けて平気でいるのだから、彼らは正常な人間ではない。 

 It is reported that the United States and Iran are negotiating. Will these negotiations actually lead to a resolution, returning the situation to what it was before the U.S. and Israel launched their attacks? Or do they even intend to restore it?

I am skeptical. This is because Israel’s Netanyahu is a bloodthirsty demon. According to reports, Netanyahu has already “hinted at a resumption of fighting.” He will likely resume the fighting.

　Generally speaking, regarding the nuclear issue, Israel possesses nuclear weapons but has never accepted any international inspections. Why is Israel the only one given special treatment, yet the world does not criticize it?

Netanyahu and Trump are bloodthirsty demons.

Since they are completely unconcerned about the immense suffering they cause people all over the world, they are not normal human beings.

Translated with DeepL.com (free version)

【本】青木美希『それでも日本に原発は必要なのか？』（文春新書）

 　青木さんは、朝日新聞社の社員でもある。しかし、原発の問題点を指摘することに、朝日新聞社は反対している。朝日新聞社は、原発に賛成のメディアである。本書の「あとがき」をみればよい、原発をずっと取材し続けている青木さんに対し、朝日新聞社がいかに抑圧しているかがわかる。

　2025年10月17日、東電の柏崎刈羽原発を動かすための全面広告が、日経、読売、朝日に掲載されたという。つまり、政治家と、電力会社と官僚が、国民の税金や電気料金に寄生して、カネを分け合うという構図の中に、メディアも入っているということである。

　朝日新聞は良心的なことを報じるという間違った考えは捨てなければならない。朝日新聞は、読売などと並ぶ保守的新聞であり、よく読めば分かるのだが、リベラルな読者におもねるために、朝日の記者ではなく、有識者という外部の人間にリベラルな文を寄せて貰うという小癪なことをずっと前からやっている。

　本書はまず、朝日新聞社の欺瞞を指摘していることを挙げなければならない。

　そして電力会社はもちろん、政治家や官僚が、原発マネーに群がっている現実が、「原発回帰」をもたらしているのだということを第6章で指摘している。

　原発関連に多額の税金を投入する一方で、再エネの発展を阻止するかのような動きを、政財官が推進し、そのため、日本の再エネ技術が抑圧されている現実が、第2章で描かれる。

　そしてそれが韓国でも存在し、そのルーツは日本による植民地支配であることが指摘される。

　原発に反対する人びとは、この本は読んだ方がよいだろう。日本の支配層がカネにまみれながら、原発に回帰する姿を知ることができる。

 

野蛮なイスラエル Barbaric Israel

 　イスラエルという国家は、まことに野蛮な国家だ。イスラエルは、アメリカ合州国と同様に、建国の過程で多くのパレスチナ人を虐殺し、土地を奪うという驚くべきことを行ってきた。血塗られた国家・イスラエルは、さらに他国の人びとの血を吸い続けようとしている。

　 8日、イスラエル軍は、レバノン全土に最大規模の攻撃を実施したと発表した。イランとアメリカの停戦成立を破壊しようとする所業である。

　時事通信は、「 イスラエルのネタニヤフ首相は米イランの停戦合意を表向きは「支持」しているが、米イラン交渉の破綻を狙ってレバノンへの攻撃を継続している。」と報じている。その通りである。さらに「ネタニヤフ氏は国内では汚職を巡り裁判中の身で、安全保障上の失態から国民の目をそらすために戦争を長引かせていると指摘されてきた。パレスチナのイスラム組織ハマスとの停戦が昨年10月に発効してから間もない今年2月にイラン攻撃を始めたことも、こうした臆測を強めている。」とも書いている。ネタニヤフは、みずからの犯罪の訴追から逃れようと戦争を仕掛けているというのだ。

　もちろん、それだけではなく、イスラエルは、パレスチナの土地をすべてみずからのものにし、そこからパレスチナ人を追放しようとしている。それがシオニズムである。世界最大の暴力国家、戦争国家が、ユダヤ人の国家＝イスラエルなのだ。

　イスラエルの国民は、ネタニヤフの蛮行を支持しているようだが、世界各地にいるはずの良心的な、通常の精神をもつユダヤ人が、イスラエルの蛮行を非難しなければ、ユダヤ人はそういう民族なのかと、世界中から批判されることになるのではないか。それでよいのか？

　 The State of Israel is truly a barbaric nation. Like the United States, Israel committed the appalling acts of massacring many Palestinians and seizing their land during its founding. Israel, a nation steeped in blood, continues to seek to feed on the blood of people from other countries.

　 On the 8th, the Israeli military announced that it had launched its largest-scale attack across all of Lebanon. This is an act intended to undermine the ceasefire agreement between Iran and the United States.

Jiji Press reported, “While Israeli Prime Minister Netanyahu ostensibly ‘supports’ the U.S.-Iran ceasefire agreement, he is continuing attacks on Lebanon with the aim of derailing the U.S.-Iran negotiations.” That is exactly right. Furthermore, the report states, “Mr. Netanyahu is currently on trial domestically for corruption, and it has been pointed out that he is prolonging the war to divert public attention from his security blunders. The fact that he launched attacks on Iran in February of this year, shortly after the ceasefire with the Palestinian Islamic organization Hamas took effect last October, has only strengthened these speculations.” The implication is that Netanyahu is waging war to evade prosecution for his own crimes.

Of course, it is not just that; Israel is attempting to seize all Palestinian land for itself and expel the Palestinians from it. That is Zionism. The world’s most violent and war-mongering nation is the Jewish state—Israel.

It seems that the Israeli people support Netanyahu’s atrocities, but if conscientious, level-headed Jews—who surely exist all over the world—do not condemn Israel’s atrocities, won’t Jews be criticized by the entire world for being that kind of people? Is that really acceptable?　

Translated with DeepL.com (free version)

どうしようもない！

 　社会民主党の党首選の結果発表において、福島さんは、党首選実施本部がすべてを取り仕切っていたという。記者会見は、当選者のみとするというやり方を設定したこと自体おかしい。そうであるならば、党首選実施本部のメンバーは、どうしようもない人たちだと思う。社民党のメンバーが時代遅れの人びとが結集している政党であることを再認識した。大椿さんが、再選挙を利用して社民党について新聞等に書いてもらい、大いに社民党の存在を宣伝してもらえばよいのではないか、そのためには立候補者の討論会をやったらどうかという議論は正しいことだと思う。　

　まあ、わたしとしては、社会党関係者とのつきあいは長いのだが、小選挙区制に賛成し、村山政権で安保その他を認め、社会党を社民党に改称したという全国レベルの動き、そして地域における社民党の動きから、信用出来ない政党であると思っている。 

　追記：外に対して民主主義を守れ！とか言っている組織においても、組織の維持のために（あるいは幹部クラスの自己保身のために）は、組織内での民主主義的手続きについては関心がないことがよくわかる。共産党の、神奈川県議に対する動きについても、あるいはれいわ新選組の問題についても、それは言えると思う。組織の維持（幹部クラスの自己保身）が最大目的となっている限り、それ以外の価値は、それ以下の地位に貶められるのである。 

トランプをやめさせよう！

 　ユダヤ人国家イスラエルの教唆により、イランを攻撃し、石油の高騰などで世界に大迷惑をかけたトランプは、公職に就くような人物ではない。アメリカ国民は、トランプの中でもジョーカーを引いてしまったのだ。ジョーカーは除外されなければならない。

　フォーブスによれば、トランプの「強制解任論」がアメリカ国内ででているようだ。正しい選択である。

　こんな記事もある。

 トランプ氏は「正気を失った」「世界の安全保障の脅威」　自身も覚悟か“憲法修正第25条発動”の声高まる

　トランプは、もうこりごりだ。

　2週間の停戦が合意されたという。そしてアメリカはこんなことを言っている。

 2週間停戦は米国にとって「勝利」 ホワイトハウス

　アメリカがイランに追い込まれたことは、誰でも理解できる。アメリカは、国際的信用をまったく失った。

　イランだけではなく、世界がアメリカの非道を追及すべきだ。 

　

ろくでなし？ good-for-nothing

 　暴君トランプは、イランに対して「ホルムズ海峡を開けろ!ろくでなしどもめ」と投稿したという。ならばわたしは言う、「大統領をやめよ！ろくでなしめ！」と言うだろう。

　アメリカはｍたとえば議会などは、トランプの蛮行を止められないのか？ならば、アメリカには良心も、民主主義もない、ということだ。

　こんな奴を大統領にして、勝手なことをし、戦争まで始める暴君、「ろくでなし！」と世界から言われているだろう。

　トランプは、ろくでなし！トランプは、ろくでなし！ 

 

 It’s said that the tyrant Trump posted a message to Iran saying, “Open the Strait of Hormuz! You good-for-nothings!” Well, if that’s the case, I’d say, “Step down as president! You good-for-nothing!”

Can’t the U.S.—for example, Congress—stop Trump’s barbaric acts? If not, that means the U.S. has neither a conscience nor democracy.

　The world must be calling him a “scoundrel”—a tyrant who was made president, acts as he pleases, and even starts wars.

Trump is a scoundrel! Trump is a scoundrel! 

Translated with DeepL.com (free version)

ガソリン補助金の闇

 　政府も自治体も、税金を国民個人に支給することはほとんどない。いくら困っていても、生活保護くらいだろう。

　政府や自治体が補助金をだすとき、それは団体である。団体の中でもっとも多いのが、私企業であり、また私企業の団体である。

　いま、ガソリン補助金を政府が石油業界にばらまいているが、そこにはウラがある。ウラというか、闇がある。

　この文は、必読である。いかに官僚が悪事をはたらいているか。

 ＜ガソリン補助金３つの闇＞「１リットル170円」のヤバすぎる内訳…年間1400億円“二重取り”と消えた17円…9兆円補助金は誰のために

のさばらせるな！Don’t let him run wild!

 　暴君・トランプは、日々、思いついたことを語る。まったく知性、理性のかけらのない人物だ。よくもこんな最低な輩を、アメリカ国民は大統領にしたものだ。

　トランプは、4月6日に、「我々は大量の銃を送った。イランの体制に立ち向かえるように、反体制派に渡されるはずだった。ところがどうなったと思う？仲介した人たちが、銃を“なんて美しい銃だ。これは手元に置いておこう”と言い、そのまま手放さなかったんだ。だから、特定のグループには非常に腹が立っている。彼らの代償は高くつくだろう」と語った。

　アメリカは、世界中で、アメリカに従順でない政権を、様々な方法で倒してきた。当該国の反体制派に武器を送ることはもちろん、CIAがクーデターを起こさせるように当該国の軍部を抱き込むなど、様々な悪事を働いて来た。今回のイラン攻撃のように、兵器で爆撃を行ったり、あるいは軍隊を送ったり、暴虐を繰り返してきた。トランプがやっていることは、アメリカの歴史をひもとけば、無数に同じ事例を見つけることができる。

　トランプは、イランの発電所を爆撃すると脅迫しているが、6日、それは戦争犯罪ではないのかという記者の質問に、「彼ら（イランの体制側）は4万5000人もの人々を殺した。それ以上、6万人に上るかもしれない反体制派を殺害した。彼らは動物だ」と答えたそうだ。

　ならば、トランプは動物以下である。アメリカは建国の歴史の中で、どれほどの先住民を殺してきたことか。そして世界各地に攻撃を仕掛け、無数の人びとを殺してきた。イランの比ではない。

　こういう獰猛な動物以下の人物をこれ以上のさばらせてはいけない。 

 　The tyrant Trump spouts whatever comes to mind on a daily basis. He is a man utterly devoid of intelligence or reason. It’s unbelievable that the American people elected such a despicable scoundrel as president.

On April 6, Trump said, “We sent a large shipment of guns. They were supposed to be handed over to the opposition so they could stand up to the Iranian regime. But guess what happened? The intermediaries said, ‘What beautiful guns. ‘These are so beautiful. Let’s keep them for ourselves,’ and they simply refused to hand them over. That’s why I’m extremely angry at certain groups. They will pay a heavy price.”

The United States has overthrown regimes around the world that did not obey it through various means. It has committed all sorts of misdeeds, including not only sending weapons to dissidents in those countries but also co-opting the military to instigate coups through the CIA. As seen in the recent attack on Iran, they have repeatedly committed atrocities, whether through aerial bombardment or by sending in troops. If you look back at American history, you can find countless similar examples of what Trump is doing.

Trump is threatening to bomb Iran’s power plants, but on the 6th, when asked by a reporter if that would constitute a war crime, he reportedly replied, “They [the Iranian regime] have killed 45,000 people. They’ve killed even more—perhaps as many as 60,000 dissidents. They are animals.”

If that is the case, then Trump is worse than an animal. How many indigenous people has the United States killed throughout its history? And it has launched attacks all over the world, killing countless people. It is incomparable to Iran.

We must not allow such a savage, subhuman figure to continue running rampant. 

Translated with DeepL.com (free version)

暴漢がトップになると When a thug becomes the leader

 　暴漢がトップになると、人びとに大きな迷惑をかけることが実証された。

　アメリカ合州国という、建国のはじまりから多くの人びとを殺戮してきた国家が、今度は暴漢を大統領に据え、世界中の人びとから顰蹙を買っている。

　トランプのアメリカは、国際法を無視し、中東のネタニヤフ率いるユダヤ人国家・イスラエルとともに、イランに攻撃を仕掛け、白旗を掲げないと「石器時代に戻す！」とか、「地獄のような報いが降りかかるまで、あと４８時間だ」などと 脅迫している。ふつうの人間が言うことではない。これにより、トランプのアメリカは、世界の人びとから軽蔑されることになり、アメリカの威信は崩壊する。落日のアメリカを象徴する事件である。

　さて暴漢たちは、自分たちの仲間である軍需産業に、国家のカネを大量につぎこんでいる。戦争は、確実に軍需産業を儲けさせる。

　Forbesによると、 トマホークミサイルは高額な兵器で、ミサイルは1発あたり約190万ドル（約3億円）で、1発ごとに使い捨ての発射キャニスターに19万7091ドル（約3200万円）の追加費用がかかるという。またトマホークも老朽化するので、いつでも使用でき、爆発するようにしなければならないために、1発あたり170万ドル（約2億7200万円）もの追加費用がかかるという。そういえば、アメリカの属国である日本は、トランプによって老朽化したトマホークを大量に買わされたから、大金をトマホークにつぎ込むことになるのだろう。

 　トランプとネタニヤフの蛮行により、石油の流通が滞り、プラスチックを多用する日本の自動車産業も減産の方向に舵を切ったという。それにより、働く人びとにも大きな影響が出て来ている。

　一刻も早く、トランプを大統領職から引きずり下ろさなければならない。アメリカ国民よ、世界のために頑張れ、と言いたい。

 　It has been proven that when a thug rises to power, he causes great harm to the people.

The United States of America—a nation that has slaughtered countless people since its very founding—has now installed a thug as president, drawing widespread condemnation from people around the world.

　Trump’s America is ignoring international law and, together with the Jewish state of Israel led by Netanyahu in the Middle East, is launching attacks on Iran, threatening that if they do not raise the white flag, they will be “sent back to the Stone Age!” or that “there are only 48 hours left until hellish retribution falls upon them.” This is not something a normal person would say. As a result, Trump’s America is being despised by people around the world, and America’s prestige is collapsing. This incident symbolizes the decline of America.

Now, these thugs are pouring massive amounts of public funds into the military-industrial complex, which is their ally. War is sure to make the military-industrial complex rich.

　According to Forbes, Tomahawk missiles are extremely expensive weapons, costing approximately $1.9 million (about 300 million yen) per missile, with an additional $197,091 (about 32 million yen) in costs for the disposable launch canister for each missile. Furthermore, since Tomahawks deteriorate over time, an additional $1.7 million (approximately 272 million yen) per missile is required to ensure they remain operational and ready to detonate at any time. Come to think of it, Japan, as a U.S. vassal state, was forced by Trump to purchase large quantities of these aging Tomahawks, so it will likely end up pouring vast sums of money into them.

 　Due to the atrocities committed by Trump and Netanyahu, oil distribution has been disrupted, and Japan’s automotive industry—which relies heavily on plastic—has reportedly shifted toward reduced production. This is having a significant impact on working people as well.

We must remove Trump from the presidency as soon as possible. To the American people, I want to say: “Do your best for the sake of the world.”


Translated with DeepL.com (free version)

　 

　 

世界から反戦の声を！

 　金平さん、工藤さんが、Imagine　というユーチューブサイトをたちあげた。現代は、SNSをつかった情報戦でもある。

　日本は言うまでもなく、アメリカ各地で、トランプの蛮行に抗議する姿がみられる。このユーチューブメディアも見ていこう。 

　 

早く終われ！！Hurry up and finish

 　トランプの暴走はこのまま続くのか。イスラエルの口車に乗ったトランプは、勇ましくイランに攻撃を仕掛けたが、しかし彼はイランへの戦争をどのように展開し、どのように終わらせるかという展望を全く持たずに戦争に踏み切った。史上まれにみる無能な指導者である。

　無謀で無能な指導者が始めた戦争によって、世界中が困っている。

　イスラエル、アメリカがイランを攻撃したことにより、ホルムズ海峡をタンカーなどが通過できなくなっている。原因を作ったのは、トランプ、オマエだ！

　にもかかわらず、「我々は中東の石油に依存していない。その海峡を利用する国々が自ら足を運び、（石油を）確保し、（自国の船舶を）保護しなければならない」とトランプは言った。何という無責任な野郎だ。オマエと、イスラエルがイラン攻撃をやめればよいのだ！

　そしてまたトランプは、イランが2～3週間以内に屈しなければ、発電所など民間施設を大規模に空爆した後、手を引いて撤退するというようなことも語ったようだ。イランに仕掛けた戦争が思うようにいかなくなっている。

　さらに米軍機が攻撃され、共同通信によると、「 米主要メディアは米軍のF15E戦闘機とA10攻撃機が3日、それぞれイランの攻撃を受け墜落したと報じた。イラン国内で撃墜されたF15Eの乗員2人のうち、1人は機体から脱出して米軍が救出し、もう1人は行方不明という。」

　戦局が思うようにいかなくなったので、アメリカは48時間の停戦を提案したという報道がなされた。しかしイランは拒否し、徹底抗戦の姿勢を示している。イランは、アメリカの勝利的な終結を許さない覚悟だ。

　バカな暴君がはじめた戦争の出口は不明である。しかし簡単な解決策はある。トランプが、「オレはバカだった、ネタニヤフの策動にのせられた。すぐに中東から米軍を撤収する。そしてオレは大統領をやめる！」という解決策が。

　これ以上、イランにおける破壊や殺人、イランの反撃による周辺の国々における被害をこれ以上拡大させてはならない。また石油の世界への供給が途絶えないように、すぐに戦闘終結に、世界は動くべきだ。

　 　Will Trump’s reckless behavior continue? Trump, swayed by Israel’s rhetoric, bravely launched an attack on Iran, but he plunged into war without any vision of how to conduct or end the conflict with Iran. He is a leader of rare incompetence in history.

The whole world is suffering because of a war started by a reckless and incompetent leader.

　Because Israel and the U.S. attacked Iran, tankers and other vessels can no longer pass through the Strait of Hormuz. You, Trump, are the one who caused this!

Despite this, Trump said, “We don’t depend on Middle Eastern oil. The countries that use that strait must go there themselves, secure [the oil], and protect [their own ships].” What an irresponsible bastard. All you and Israel have to do is stop attacking Iran!

Furthermore, Trump apparently said that if Iran doesn’t yield within two to three weeks, he’ll carry out large-scale airstrikes on civilian facilities like power plants before pulling out and retreating. The war he started against Iran isn’t going as planned.

　Furthermore, U.S. military aircraft have been attacked. According to Kyodo News, “Major U.S. media outlets reported that U.S. F-15E fighter jets and A-10 attack aircraft were each shot down by Iranian attacks on the 3rd. Of the two crew members of the F-15E shot down inside Iran, one ejected and was rescued by U.S. forces, while the other remains missing.”

　With the war no longer going as planned, reports indicate that the U.S. has proposed a 48-hour ceasefire. However, Iran has refused and is demonstrating a stance of total resistance. Iran is determined not to allow the U.S. to achieve a victorious conclusion.

The end of this war, started by a foolish tyrant, remains unclear. However, there is a simple solution. The solution is for Trump to say, “I was a fool; I fell for Netanyahu’s schemes. I will immediately withdraw U.S. troops from the Middle East. And I will resign as president!”

We must not allow the destruction and killing in Iran, or the damage to neighboring countries caused by Iran’s retaliation, to escalate any further. Furthermore, to ensure that the global supply of oil is not cut off, the world must act immediately to bring the fighting to an end.

 

「学校保護宣言」The Safe Schools Declaration

 　国際法を全く無視した、残虐なアメリカとイスラエルによるイラン攻撃により、イランの学校が攻撃され、160人以上の子どもが殺された。極悪非道な両国ではある。

　週刊誌『週刊金曜日』の記事に、「学校保護宣言」という国際的な取り決めがあることを知った。The Safe Schools Declaration　のHPをみると、この宣言は2015年に、ノルウェーとアルゼンチンにより主導され、まず37カ国が賛同して策定されたという。

　すでに122カ国が賛同していて、G7も日本以外は賛同しているという。日本という国家の恐ろしいくらいの人権感覚のなさにあきれてしまう。

　その宣言の中身は以下の通りである。 

○ すべての少年少女は、暴力や攻撃を恐れることなく教育を受ける権利を有しています。
○すべての教師、教授、学校管理者は、安全かつ安心で、尊厳が保たれた環境下で教育や研究を行うことができるべきです。
○すべての学校は、たとえ戦争中であっても、生徒が学び、その可能性を十分に発揮できる、守られた場であるべきです。
○すべての大学は、学生や研究者にとって安全な場所であり、批判的かつ自立した思考を育み、知識を活用する場であるべきです。

　内容的には当たり前のことが宣言されていて、躊躇する余地は全くないと思う。日本政府がこれに賛同しないというのは、まさに日本の学校でこの宣言の内容が実践されていないということである。

　情けない国家である。

 In a brutal attack on Iran by the United States and Israel—completely disregarding international law—Iranian schools were targeted, resulting in the deaths of over 160 children. These two nations are truly heinous and despicable.

　I learned from an article in the weekly magazine  Kin'yobi（Friday） that there is an international agreement called the “Safe Schools Declaration.” According to the Safe Schools Declaration website, this declaration was initiated by Norway and Argentina in 2015 and was drafted with the initial support of 37 countries.

　It has since been endorsed by 122 countries, and all G7 nations except Japan have signed on. I am appalled by the Japanese government’s terrifying lack of respect for human rights.

The contents of the declaration are as follows: 

 Every boy and girl has the right to an education without fear of violence or attack.
 

Every teacher, professor, and school administrator should be able to teach and research in conditions of safety, security, and dignity.
 

Every school should be a protected space for students to learn, and fullfil their potential, even during war.
 

Every university should be a safe place for students and academics and to foster critical and independent thinking, and to harness knowledge.

 　The declaration simply states the obvious, and I see absolutely no reason to hesitate. The fact that the Japanese government does not endorse it is proof positive that the principles of this declaration are not being put into practice in Japanese schools.

What a pathetic country.

 

ハンギョレ新聞

 　ハンギョレ新聞は、韓国の自主的なメディアである。ジャーナリズム精神にあふれた記者たちが、全方面にわたって問題意識をもって記事を書いている。日本にはないメディアである。

　中東情勢、アメリカとイスラエルによるイラン戦争についても、的確な情報を提供している。

　残念ながら、日本のテレビはメディアとしてはまったく失格。新聞も、書いている記者たちが、政府官僚と同じ価値観を持っている者が多いので、信用出来ない。

　ハンギョレ新聞は、日本語のサイトもあるので、とても便利である。 

アメリカの国際法学者による声明 Letter of over 100 international law experts on Iran war

 　アメリカの国際法学者が声明を出した。以下翻訳したものを示す。

 

 私たち、米国を拠点とする国際法の専門家、大学教授、実務家らは、現在の中東における武力紛争において、米国、イスラエル、イランによる国際法の重大な違反および憂慮すべき言動に対し、深い懸念を表明するために本書簡を執筆しました。

我々は米国との関わりがあるため、ここでは米国政府の行動に焦点を当てますが、イラン政府による反体制派への暴力的な弾圧を通じてイラン国民に、また人口密集地域における爆発性兵器を用いた民間インフラへの違法な攻撃を通じて中東全域の民間人に、イラン政府が引き続きもたらしているリスクを含め、同地域全体における残虐行為の危険性について懸念を抱き続けています。

米国とイスラエルがイラン全土に対して攻撃を開始してから1ヶ月が経過した。この作戦の開始は国連憲章への明白な違反であり、それ以降の米軍の行動や政府高官による発言は、戦争犯罪の可能性を含め、国際人権法および国際人道法への違反について深刻な懸念を抱かせるものである。 

我々は、自らを世界のリーダーと称する国々を含め、すべての人に対して国際法が平等に適用されることの重要性を共同で確認する。軍事行動を規律するルールを「愚か」と表現し、「合法性」よりも「殺傷力」を優先すると述べた米国政府高官による最近の発言は、極めて憂慮すべきものであり、危険である。

1. 戦争開始の正当性に関する懸念：2026年2月28日に米国とイスラエルが実施した空爆は、武力行使を禁じる国連憲章に明らかに違反している。他国に対する武力行使は、現実的または差し迫った武力攻撃に対する自衛の場合、あるいは国連安全保障理事会によって承認された場合にのみ許容される。安全保障理事会は今回の攻撃を承認していない。イランはイスラエルや米国を攻撃していない。トランプ政権がこれとは反対の、多岐にわたり時に矛盾する主張を展開しているにもかかわらず、イランが自衛権の主張を正当化できる差し迫った脅威を呈していたという証拠は存在しない。米国国際法学会の現会長および次期会長、ならびに国際法協会米国支部の会長を含む多くの国際法専門家は、イスラエルと米国の行動が国連憲章に違反すると結論付けている。また、アントニオ・グテーレス国連事務総長も、この攻撃が国際の平和と安全を損なうものであるとして非難した。

2. 国際人道法の違反に関する懸念：武力紛争法は、現在進行中の紛争のすべての当事者の戦闘行為を規制するものである。我々は、民間人に対する攻撃や、軍事的な役割を担っていない政治指導者、サウス・パースを含む石油・ガスインフラ、海水淡水化プラントなどの民間施設に対する攻撃が報告されていることを含め、これらの基本的な規則が違反された可能性があることを懸念している。3月19日、国連人権高等弁務官フォルカー・テュルク氏は、エネルギーインフラへの攻撃を非難し、それが民間人に与える「壊滅的な」影響に言及した。

我々は、学校、医療施設、住宅を標的とした攻撃について深刻な懸念を抱いている。イラン赤新月社は、「67,414カ所の民間施設が攻撃を受け、そのうち498カ所が学校、236カ所が医療施設である」と報告している。主要な市民社会団体による報告書によると、2月28日から3月23日の間に、米国およびイスラエル軍による攻撃で、少なくとも1,443人のイラン人民間人（うち217人は子供）が死亡したことが判明した。

ミナブ小学校への攻撃は、特に懸念される事態である。2月28日、イランのミナブにあるシャジャレ・タイエベ小学校が空爆を受け、イラン当局によると、少なくとも175人が死亡し、その多くは子供だった。容易に入手できるオンライン情報や市販の衛星画像によると、この建物は10年間にわたり学校として使用されていたようだ。トランプ大統領は米国の関与を否定し、「イランによる犯行だ」と虚偽の主張を行った。しかし、国防総省による予備調査では、攻撃を実施したのは米国であり、標的選定は古い情報に基づいていたと結論づけられたと報じられている。この攻撃は国際人道法に違反している可能性が高く、責任者が無謀であったという証拠が見つかれば、戦争犯罪にもなり得る。この攻撃は、ここ数十年における米軍による民間人への単一の攻撃としては、最も多くの犠牲者を出したもののひとつである。

3. 高官による過激な発言や脅迫への懸念。我々は、戦争中に政府高官が行った以下のような危険な発言について、深く懸念している。

a. 容赦しないとの脅迫：3月13日、ピート・ヘグセット国防長官は、「我々は攻め続け、前進し続ける。敵に対しては容赦も慈悲もない」と述べた。国際法において、「捕虜を認めない」と宣言することは「特に禁じられている」ものであり、この禁止事項は国防総省自身の戦争法マニュアルにも明記されている。ヘグセット氏の発言は、国際人道法および米国戦争犯罪法（18 U.S.C. 2441）に違反している可能性が高い。容赦しないよう命令したり脅したりすることは戦争犯罪である。  

b. 交戦規則および国際法の無視：ヘグセット国防長官の「容赦しない」という発言は、同長官による同様の憂慮すべき発言に続くものである。これには、2025年9月25日および2026年3月2日の「米国は『馬鹿げた交戦規則』に従って戦わない」という発言も含まれる。2026年1月8日、トランプ大統領は「国際法など必要ない」という不穏な発言を行った。3月13日には、米国が「単なる気まぐれで」イランへの空爆を行う可能性があると述べた。

c. エネルギーインフラへの脅威：トランプ大統領は2026年3月13日、次のように脅した。「1時間以内に、電力を供給し、水を供給する発電所などを破壊することもできる……我々は、文字通りその国が二度と再建できないほど甚大な被害をもたらすような行動をとることができる。」 国際法は、民間人の生存に不可欠な対象を攻撃から保護しており、トランプ氏が脅した攻撃が実行されれば、戦争犯罪に該当する可能性がある。3月21日、トランプ大統領はさらにイランの発電所を「壊滅させる」と脅した。翌日、マイク・ウォルツ米国国連大使は発電所への攻撃を擁護し、原子力発電所への攻撃も選択肢から外れていないと述べた。民間エネルギーインフラへの攻撃は禁止されている。発電所が民間と軍事の両方の目的（「デュアルユース」）を有する場合、それが「軍事行動に実質的な寄与」をし、かつ攻撃が「明確な軍事的利益をもたらす」場合には、軍事目標とみなされる可能性がある。ただし、いかなる攻撃も、比例性の原則および攻撃時の予防措置の原則を遵守しなければならない。比例性の原則は、軍事的利益に比して過度となるような付随的な民間人被害を引き起こすと予想される攻撃を禁じている。考慮すべき民間人被害には、予見可能な波及的または間接的な被害も含まれる。いかなる攻撃においても、民間人被害を回避するために「実行可能なあらゆる予防措置」を講じなければならない。

原子力発電所への攻撃は、たとえ軍事的な目的があったとしても、放射線や放射性物質が放出されるリスクが高く、その結果として民間人に甚大な被害が及ぶ可能性があるため、特に慎重な対応が求められる。そのような攻撃は、何百万人もの民間人の健康と安全を脅かす恐れがある。 2026年3月23日、国際赤十字委員会（ICRC）のミルジャナ・スポリヤリッチ・エガー会長は、「重要インフラへの攻撃は民間人への攻撃である」と指摘し、原子力発電所に対する脅威を「最も憂慮すべき事態」と表現し、深い懸念を表明した。

4. さらなる違反を防ぐための制度的保障に対する懸念：トランプ政権第2期が始まって以来、ヘグセット国防長官率いる国防総省は、国際人道法の遵守を確保するための保護措置を意図的かつ組織的に弱体化させてきた。これには、不祥事を公に指摘することなく上級軍事法務官を更迭したり、陸軍・海軍・空軍の法務総監を交代させたりすることが含まれており、これらは戦闘作戦に対する法的監督を直接的に損なうものである。また、作戦中の民間人への被害を最小限に抑えるために特別に設けられた「民間人環境チーム」やその他の仕組みも廃止された。2026年版『国家防衛戦略』では、民間人の保護や国際法に関する言及が完全に省かれている。ピート・ヘグセット国防長官が、交戦規則は「勝利のための戦闘」の妨げになると発言していることを踏まえると、こうした変化は特に懸念される。 

我々は、ここに概説された行為や脅威が中東の民間人に深刻な被害をもたらしていること、またそれらが紛争の激化、環境や世界経済への悪影響の一因となっていること、さらにはあらゆる国の民間人を保護する法の支配や基本的規範を損なう恐れがあることを深く憂慮している。高官による公の声明は、各国が受け入れ、民間人と軍人の双方を保護する国際人道法の規則に対する、憂慮すべき軽視を示している。  

我々は、米国政府当局者に対し、常に国連憲章、国際人道法、および人権法を遵守し、国際法の規範に対する米国のコミットメントと尊重を公に明確にするよう強く求める。

我々は、すべての国家に対し、米国、イスラエル、またはイランによる国際法上違法な行為の実行を援助または助長しないこと、ならびに侵略の禁止や国際人道法の基本原則を含む一般国際法の強行規範（ジュス・コゲン）に対する重大な違反を、合法的な手段を通じて終結させるために協力する法的義務があることを改めて指摘する。

また、我々は、米国政府の同盟国および協力パートナーに対し、ジュネーブ条約の共通第1条および関連する慣習国際法に沿って、国際人道法を尊重し、その尊重を確保するための措置を講じるよう強く求める。米国自身も、国家は他国による国際人道法の遵守を促進するよう努めるべきであると認めている。1949年の第一ジュネーブ条約に関する国際赤十字委員会の2016年解説書は、ある国家が「紛争当事国の軍隊への資金提供、装備供与、武装化、または訓練に関与し、さらには当該軍隊と共同で作戦を計画、実行、および事後検討を行う」場合、その国家は「パートナー国の行動に影響を与える上で独自の立場にある」と規定している。 

DeepL.com（無料版）で翻訳しました。

キリスト教の歴史的位置

 　世界の歴史をさかのぼっていくと、世界で最も人を迫害し、殺してきたのはキリスト教徒である。十字軍は言うまでもないことだが、ロシアや中東欧でユダヤ人を迫害したのもキリスト教徒、ナチスドイツもキリスト教徒であった。またヨーロッパから新大陸に渡ってきた移民たち、彼らも多くの先住民を殺害した。そして彼らも、もちろんキリスト教徒であった。

　キリスト教徒の中には、絶対平和を希求する派もあることは知っているが、しかし総体として、キリスト教徒がもっとも多くの人間を殺している。

　さて現在、国際法を無視して、イスラエルとトランプ政権が、イランに戦争をしかけている。

　ハフィントンポストで、こういう記事を見つけた。

 「私たちのチームは、少し大きな声で祈りを捧げていました。ドナルド・トランプ大統領とファーストレディはこの聖週間、キリスト教徒たちとともに、私たちの主で、救い主であるイエス・キリストの復活を祝い、祈っています」と伝えた。

 

ヘグセス国防長官は3月の記者会見で、イラン戦争でのアメリカが勝利するように、ひざまずいてイエスに祈ることを国民に呼びかけた。

ヘグセス氏はこの時、聖書の詩篇の一節を引用し「主が褒め称えられますように。主はわが岩であり、戦争のためにわが手を、闘いのためにわが指を鍛えられる。主はわが慈しみの神、わが砦、わが要塞、わが救い主。わが盾であり、わたしが身を寄せる方である」と述べた。

さらにヘグセス氏は3月25日に国防総省で礼拝を執り行い、「偉大で力強いイエス・キリストの名において、慈悲に値しない者たちにアメリカ軍が圧倒的な暴力を加えるよう」祈った。

　イエスキリストは、国際法を無視して戦争をしかけるアメリカ、そしてユダヤ教徒のイスラエルを支持するのか。

　もちろん、キリスト教徒の中には、これと正反対のことを宣言する良心的な人びともいる。

　教皇レオは、「神は戦争を拒否する」と言明した。この記事である。

 「神は戦争起こす指導者の祈りを拒絶」、ローマ教皇が異例の発言

　キリスト教徒は、イスラエルやアメリカの蛮行にいかなる態度をとるのであろうか。 

石器時代に？ Let's go back to the Stone Age!

 　アメリカ国民は、イランを「石器時代にする」という大統領の脅迫に賛成なのですか？もし実際に、アメリカが無数の爆弾やミサイル、あるいは地上戦を行い、イランの民衆の命を奪い、インフラや建物を破壊しても、あなたたちアメリカ国民は平気なのですか？

　今までもアメリカは、新大陸の先住民であるインディアン殺戮からはじまって、世界各地で多くの人命を奪い、破壊の限りを尽くしてきました。そういうアメリカの歴史、実際に行ってきたことを、悪いことであると思わないのですか？

　今、イスラエルとアメリカが一緒にイランを攻撃し、イスラエルはガザだけではなく周辺諸国にも軍事的な活動を展開しています。その結果、多くの人命が奪われ、人びとの住居が破壊され、多くの人がテント生活を余儀なくされています。

　イスラエル、アメリカによるイラン攻撃には、一切の正当性はないし、明らかに国際法に違反している。アメリカの大統領は、国際法なんかいらないなどと言っているが、国際社会が平和的な秩序を構築しようとしてきた努力を踏みにじってもよいと、アメリカ国民は考えているのですか？

　そして世界のユダヤ人よ、あなたたちの国としてつくりあげられたイスラエルが、ガザでジェノサイドを行い、さらにイランや周辺諸国を攻撃していることに、賛成ですか？少し調べれば、イスラエルが行っていることは、人道に反し、正義を踏みにじり、国際法を無視した蛮行としか言いようがありません。

　ナチスドイツに多くのユダヤ人が虐殺されたことに世界の良心的な人びとは悲しみ、同情してきました。

　しかし今、ユダヤ人国家であるイスラエルは、ナチスドイツが行ってきたことと同様なことをやってます。 あなたたちは、それを認めるのですか？

　アメリカ国民よ、世界のユダヤ人よ、アメリカとイスラエルの無法行為をやめさせるようにしてください！

　イランを「石器時代にする」という野蛮な言動をやめさせなさい！ 

 Do the American people support the president’s threat to “send Iran back to the Stone Age”? Even if the U.S. were to actually launch countless bombs and missiles or launch a ground invasion, taking the lives of the Iranian people and destroying their infrastructure and buildings, would you, the American people, really be okay with that?

　From the very beginning—starting with the massacre of the Native Americans, the indigenous peoples of the New World—the United States has taken countless lives and wreaked havoc across the globe. Don’t you consider this history of the United States, and the actual actions it has taken, to be wrong?

Currently, Israel and the United States are attacking Iran together, and Israel is conducting military operations not only in Gaza but also in neighboring countries. As a result, many lives have been lost, people’s homes have been destroyed, and many are forced to live in tents.

There is absolutely no justification for the attacks on Iran by Israel and the United States, and they clearly violate international law. The U.S. president says things like “we don’t need international law,” but do the American people really believe it is acceptable to trample on the international community’s efforts to build a peaceful order?

 And to the Jews of the world: Do you approve of Israel—the nation established for you—committing genocide in Gaza and attacking Iran and its neighboring countries? A little research will show that what Israel is doing can only be described as barbaric acts that violate humanity, trample on justice, and disregard international law.

　People of conscience around the world have long grieved and sympathized with the Jewish people over the mass murder of so many Jews by Nazi Germany.

However, today, the Jewish state of Israel is doing exactly what Nazi Germany did. Do you condone this?

People of the United States, Jews of the world, please put a stop to the lawless acts of the United States and Israel!

　Put an end to the barbaric rhetoric about “sending Iran back to the Stone Age”! 

 

図録「中村宏 アナクロニズムのその先へ」（静岡県立美術館）

 　やっと図録が届いた。ショッキングな赤と黒の表紙、そこに黒字で「中村宏　アナクロニズム（時代錯誤）のその先へ」という文字が浮かび上がる。

　展覧会で見つめた作品が並ぶ。実際の絵画に、観る者は圧倒される。中村の絵にはエネルギーが渦巻いている。中村は、「絵画は光を観ること」だといっているが、その光とはエネルギーそのものだ。中村のエネルギーが、観る者に飛びついてくる。

　静岡県立美術館には9時頃着いた。それから3時間以上、中村の作品を見つめ続けた。疲れた。

　わたしは、中村の作品に「左翼」をみる。彼は、若い頃砂川闘争などに参加した。「左翼」の運動に関わる者たちは、想像できないほどのエネルギーを潜在的に持つ。しかし、「左翼」は、自分のためにそのエネルギーを費消するのではなく、自分以外のものに費消する。砂川闘争のような街頭行動だけではない。いつも、何に費消するのか、みずからのもつエネルギーを何に投入するのかを考える、さがす。同時に、何らかの理念も求める。その理念とは、他者と何らかのつながりをもつものである。社会性といってもよいだろう。

　中村は、もちろん絵画に投入する。何を描くか、他人にはないようなエネルギーを、セーラー服姿に、機関車に、あらゆる造形の中に投じる。投じるしか、生きようがない、描きようがないのである。しかし、そこに必ず理念的な社会性が込められているように思える。最初の絵から、最後の絵まで。

　だから、生涯、彼は「左翼」であり続けたと思う。