アメリカ人の使命 The American Mission

 フォーブスが、「トランプ大統領は「キリストの再臨も同然」　共和党議員が主張」というニュースを流した。

　 共和党のトロイ・ネルズ下院議員（テキサス州選出）は、「トランプはスライスされたパンの発明よりも優れている」、「僭越ながら言わせてもらえば、彼（トランプ）はキリストの再臨も同然の存在だと思う」と記者に語ったというのだ。トランプも狂っているが、議員も狂っている。そうした発言に、キリスト教徒は怒らないのか。トランプが「イエス・キリスト」か！！ 

　またトランプは、イランとの戦争は第2次政権中の「ちょっとした気晴らし」だったと述べたという。 トランプとイスラエルがはじめた戦争が、トランプの「気晴らし」？それによって命を奪われ、財産や家屋を破壊された人びとのことを考えると、暗澹となる。

　何の方針もなく、何の目標もなく、日々思いついたことを語り、命令する。彼は大統領だから、その思いついたことが現実を動かし、人びとは殺され、苦しみ、生活を破壊される。

　こんなことが許されてよいのか。トランプを大統領から引きずり下ろすことが、アメリカ市民の使命となっている。 

　 Forbes ran a story titled “Republican Lawmaker Claims President Trump Is ‘Like the Second Coming of Christ.’”

Republican Representative Troy Nels (R-TX) reportedly told reporters, “Trump is better than the invention of sliced bread,” and “If I may be so bold, I think he [Trump] is like the Second Coming of Christ.” Trump is crazy, but so is this congressman. Don’t Christians get angry at such remarks? Is Trump “Jesus Christ”?!

Trump also reportedly stated that the war with Iran was just a “little diversion” during his second term. A war started by Trump and Israel was Trump’s “diversion”? It’s disheartening to think of the people who lost their lives and had their property and homes destroyed because of that.

He has no policy, no goals—he just speaks and issues orders based on whatever comes to mind each day. Because he is the president, those whims shape reality, and people are killed, suffer, and have their lives destroyed.

Can such a thing be allowed? It has become the mission of American citizens to remove Trump from the presidency. 

Translated with DeepL.com (free version)