野蛮なイスラエル Barbaric Israel

 　イスラエルという国家は、まことに野蛮な国家だ。イスラエルは、アメリカ合州国と同様に、建国の過程で多くのパレスチナ人を虐殺し、土地を奪うという驚くべきことを行ってきた。血塗られた国家・イスラエルは、さらに他国の人びとの血を吸い続けようとしている。

　 8日、イスラエル軍は、レバノン全土に最大規模の攻撃を実施したと発表した。イランとアメリカの停戦成立を破壊しようとする所業である。

　時事通信は、「 イスラエルのネタニヤフ首相は米イランの停戦合意を表向きは「支持」しているが、米イラン交渉の破綻を狙ってレバノンへの攻撃を継続している。」と報じている。その通りである。さらに「ネタニヤフ氏は国内では汚職を巡り裁判中の身で、安全保障上の失態から国民の目をそらすために戦争を長引かせていると指摘されてきた。パレスチナのイスラム組織ハマスとの停戦が昨年10月に発効してから間もない今年2月にイラン攻撃を始めたことも、こうした臆測を強めている。」とも書いている。ネタニヤフは、みずからの犯罪の訴追から逃れようと戦争を仕掛けているというのだ。

　もちろん、それだけではなく、イスラエルは、パレスチナの土地をすべてみずからのものにし、そこからパレスチナ人を追放しようとしている。それがシオニズムである。世界最大の暴力国家、戦争国家が、ユダヤ人の国家＝イスラエルなのだ。

　イスラエルの国民は、ネタニヤフの蛮行を支持しているようだが、世界各地にいるはずの良心的な、通常の精神をもつユダヤ人が、イスラエルの蛮行を非難しなければ、ユダヤ人はそういう民族なのかと、世界中から批判されることになるのではないか。それでよいのか？

　 The State of Israel is truly a barbaric nation. Like the United States, Israel committed the appalling acts of massacring many Palestinians and seizing their land during its founding. Israel, a nation steeped in blood, continues to seek to feed on the blood of people from other countries.

　 On the 8th, the Israeli military announced that it had launched its largest-scale attack across all of Lebanon. This is an act intended to undermine the ceasefire agreement between Iran and the United States.

Jiji Press reported, “While Israeli Prime Minister Netanyahu ostensibly ‘supports’ the U.S.-Iran ceasefire agreement, he is continuing attacks on Lebanon with the aim of derailing the U.S.-Iran negotiations.” That is exactly right. Furthermore, the report states, “Mr. Netanyahu is currently on trial domestically for corruption, and it has been pointed out that he is prolonging the war to divert public attention from his security blunders. The fact that he launched attacks on Iran in February of this year, shortly after the ceasefire with the Palestinian Islamic organization Hamas took effect last October, has only strengthened these speculations.” The implication is that Netanyahu is waging war to evade prosecution for his own crimes.

Of course, it is not just that; Israel is attempting to seize all Palestinian land for itself and expel the Palestinians from it. That is Zionism. The world’s most violent and war-mongering nation is the Jewish state—Israel.

It seems that the Israeli people support Netanyahu’s atrocities, but if conscientious, level-headed Jews—who surely exist all over the world—do not condemn Israel’s atrocities, won’t Jews be criticized by the entire world for being that kind of people? Is that really acceptable?　

Translated with DeepL.com (free version)

どうしようもない！

 　社会民主党の党首選の結果発表において、福島さんは、党首選実施本部がすべてを取り仕切っていたという。記者会見は、当選者のみとするというやり方を設定したこと自体おかしい。そうであるならば、党首選実施本部のメンバーは、どうしようもない人たちだと思う。社民党のメンバーが時代遅れの人びとが結集している政党であることを再認識した。大椿さんが、再選挙を利用して社民党について新聞等に書いてもらい、大いに社民党の存在を宣伝してもらえばよいのではないか、そのためには立候補者の討論会をやったらどうかという議論は正しいことだと思う。　

　まあ、わたしとしては、社会党関係者とのつきあいは長いのだが、小選挙区制に賛成し、村山政権で安保その他を認め、社会党を社民党に改称したという全国レベルの動き、そして地域における社民党の動きから、信用出来ない政党であると思っている。 

　追記：外に対して民主主義を守れ！とか言っている組織においても、組織の維持のために（あるいは幹部クラスの自己保身のために）は、組織内での民主主義的手続きについては関心がないことがよくわかる。共産党の、神奈川県議に対する動きについても、あるいはれいわ新選組の問題についても、それは言えると思う。組織の維持（幹部クラスの自己保身）が最大目的となっている限り、それ以外の価値は、それ以下の地位に貶められるのである。 

トランプをやめさせよう！

 　ユダヤ人国家イスラエルの教唆により、イランを攻撃し、石油の高騰などで世界に大迷惑をかけたトランプは、公職に就くような人物ではない。アメリカ国民は、トランプの中でもジョーカーを引いてしまったのだ。ジョーカーは除外されなければならない。

　フォーブスによれば、トランプの「強制解任論」がアメリカ国内ででているようだ。正しい選択である。

　こんな記事もある。

 トランプ氏は「正気を失った」「世界の安全保障の脅威」　自身も覚悟か“憲法修正第25条発動”の声高まる

　トランプは、もうこりごりだ。

　2週間の停戦が合意されたという。そしてアメリカはこんなことを言っている。

 2週間停戦は米国にとって「勝利」 ホワイトハウス

　アメリカがイランに追い込まれたことは、誰でも理解できる。アメリカは、国際的信用をまったく失った。

　イランだけではなく、世界がアメリカの非道を追及すべきだ。 

　

ろくでなし？ good-for-nothing

 　暴君トランプは、イランに対して「ホルムズ海峡を開けろ!ろくでなしどもめ」と投稿したという。ならばわたしは言う、「大統領をやめよ！ろくでなしめ！」と言うだろう。

　アメリカはｍたとえば議会などは、トランプの蛮行を止められないのか？ならば、アメリカには良心も、民主主義もない、ということだ。

　こんな奴を大統領にして、勝手なことをし、戦争まで始める暴君、「ろくでなし！」と世界から言われているだろう。

　トランプは、ろくでなし！トランプは、ろくでなし！ 

 

 It’s said that the tyrant Trump posted a message to Iran saying, “Open the Strait of Hormuz! You good-for-nothings!” Well, if that’s the case, I’d say, “Step down as president! You good-for-nothing!”

Can’t the U.S.—for example, Congress—stop Trump’s barbaric acts? If not, that means the U.S. has neither a conscience nor democracy.

　The world must be calling him a “scoundrel”—a tyrant who was made president, acts as he pleases, and even starts wars.

Trump is a scoundrel! Trump is a scoundrel! 

Translated with DeepL.com (free version)

ガソリン補助金の闇

 　政府も自治体も、税金を国民個人に支給することはほとんどない。いくら困っていても、生活保護くらいだろう。

　政府や自治体が補助金をだすとき、それは団体である。団体の中でもっとも多いのが、私企業であり、また私企業の団体である。

　いま、ガソリン補助金を政府が石油業界にばらまいているが、そこにはウラがある。ウラというか、闇がある。

　この文は、必読である。いかに官僚が悪事をはたらいているか。

 ＜ガソリン補助金３つの闇＞「１リットル170円」のヤバすぎる内訳…年間1400億円“二重取り”と消えた17円…9兆円補助金は誰のために

のさばらせるな！Don’t let him run wild!

 　暴君・トランプは、日々、思いついたことを語る。まったく知性、理性のかけらのない人物だ。よくもこんな最低な輩を、アメリカ国民は大統領にしたものだ。

　トランプは、4月6日に、「我々は大量の銃を送った。イランの体制に立ち向かえるように、反体制派に渡されるはずだった。ところがどうなったと思う？仲介した人たちが、銃を“なんて美しい銃だ。これは手元に置いておこう”と言い、そのまま手放さなかったんだ。だから、特定のグループには非常に腹が立っている。彼らの代償は高くつくだろう」と語った。

　アメリカは、世界中で、アメリカに従順でない政権を、様々な方法で倒してきた。当該国の反体制派に武器を送ることはもちろん、CIAがクーデターを起こさせるように当該国の軍部を抱き込むなど、様々な悪事を働いて来た。今回のイラン攻撃のように、兵器で爆撃を行ったり、あるいは軍隊を送ったり、暴虐を繰り返してきた。トランプがやっていることは、アメリカの歴史をひもとけば、無数に同じ事例を見つけることができる。

　トランプは、イランの発電所を爆撃すると脅迫しているが、6日、それは戦争犯罪ではないのかという記者の質問に、「彼ら（イランの体制側）は4万5000人もの人々を殺した。それ以上、6万人に上るかもしれない反体制派を殺害した。彼らは動物だ」と答えたそうだ。

　ならば、トランプは動物以下である。アメリカは建国の歴史の中で、どれほどの先住民を殺してきたことか。そして世界各地に攻撃を仕掛け、無数の人びとを殺してきた。イランの比ではない。

　こういう獰猛な動物以下の人物をこれ以上のさばらせてはいけない。 

 　The tyrant Trump spouts whatever comes to mind on a daily basis. He is a man utterly devoid of intelligence or reason. It’s unbelievable that the American people elected such a despicable scoundrel as president.

On April 6, Trump said, “We sent a large shipment of guns. They were supposed to be handed over to the opposition so they could stand up to the Iranian regime. But guess what happened? The intermediaries said, ‘What beautiful guns. ‘These are so beautiful. Let’s keep them for ourselves,’ and they simply refused to hand them over. That’s why I’m extremely angry at certain groups. They will pay a heavy price.”

The United States has overthrown regimes around the world that did not obey it through various means. It has committed all sorts of misdeeds, including not only sending weapons to dissidents in those countries but also co-opting the military to instigate coups through the CIA. As seen in the recent attack on Iran, they have repeatedly committed atrocities, whether through aerial bombardment or by sending in troops. If you look back at American history, you can find countless similar examples of what Trump is doing.

Trump is threatening to bomb Iran’s power plants, but on the 6th, when asked by a reporter if that would constitute a war crime, he reportedly replied, “They [the Iranian regime] have killed 45,000 people. They’ve killed even more—perhaps as many as 60,000 dissidents. They are animals.”

If that is the case, then Trump is worse than an animal. How many indigenous people has the United States killed throughout its history? And it has launched attacks all over the world, killing countless people. It is incomparable to Iran.

We must not allow such a savage, subhuman figure to continue running rampant. 

Translated with DeepL.com (free version)

暴漢がトップになると When a thug becomes the leader

 　暴漢がトップになると、人びとに大きな迷惑をかけることが実証された。

　アメリカ合州国という、建国のはじまりから多くの人びとを殺戮してきた国家が、今度は暴漢を大統領に据え、世界中の人びとから顰蹙を買っている。

　トランプのアメリカは、国際法を無視し、中東のネタニヤフ率いるユダヤ人国家・イスラエルとともに、イランに攻撃を仕掛け、白旗を掲げないと「石器時代に戻す！」とか、「地獄のような報いが降りかかるまで、あと４８時間だ」などと 脅迫している。ふつうの人間が言うことではない。これにより、トランプのアメリカは、世界の人びとから軽蔑されることになり、アメリカの威信は崩壊する。落日のアメリカを象徴する事件である。

　さて暴漢たちは、自分たちの仲間である軍需産業に、国家のカネを大量につぎこんでいる。戦争は、確実に軍需産業を儲けさせる。

　Forbesによると、 トマホークミサイルは高額な兵器で、ミサイルは1発あたり約190万ドル（約3億円）で、1発ごとに使い捨ての発射キャニスターに19万7091ドル（約3200万円）の追加費用がかかるという。またトマホークも老朽化するので、いつでも使用でき、爆発するようにしなければならないために、1発あたり170万ドル（約2億7200万円）もの追加費用がかかるという。そういえば、アメリカの属国である日本は、トランプによって老朽化したトマホークを大量に買わされたから、大金をトマホークにつぎ込むことになるのだろう。

 　トランプとネタニヤフの蛮行により、石油の流通が滞り、プラスチックを多用する日本の自動車産業も減産の方向に舵を切ったという。それにより、働く人びとにも大きな影響が出て来ている。

　一刻も早く、トランプを大統領職から引きずり下ろさなければならない。アメリカ国民よ、世界のために頑張れ、と言いたい。

 　It has been proven that when a thug rises to power, he causes great harm to the people.

The United States of America—a nation that has slaughtered countless people since its very founding—has now installed a thug as president, drawing widespread condemnation from people around the world.

　Trump’s America is ignoring international law and, together with the Jewish state of Israel led by Netanyahu in the Middle East, is launching attacks on Iran, threatening that if they do not raise the white flag, they will be “sent back to the Stone Age!” or that “there are only 48 hours left until hellish retribution falls upon them.” This is not something a normal person would say. As a result, Trump’s America is being despised by people around the world, and America’s prestige is collapsing. This incident symbolizes the decline of America.

Now, these thugs are pouring massive amounts of public funds into the military-industrial complex, which is their ally. War is sure to make the military-industrial complex rich.

　According to Forbes, Tomahawk missiles are extremely expensive weapons, costing approximately $1.9 million (about 300 million yen) per missile, with an additional $197,091 (about 32 million yen) in costs for the disposable launch canister for each missile. Furthermore, since Tomahawks deteriorate over time, an additional $1.7 million (approximately 272 million yen) per missile is required to ensure they remain operational and ready to detonate at any time. Come to think of it, Japan, as a U.S. vassal state, was forced by Trump to purchase large quantities of these aging Tomahawks, so it will likely end up pouring vast sums of money into them.

 　Due to the atrocities committed by Trump and Netanyahu, oil distribution has been disrupted, and Japan’s automotive industry—which relies heavily on plastic—has reportedly shifted toward reduced production. This is having a significant impact on working people as well.

We must remove Trump from the presidency as soon as possible. To the American people, I want to say: “Do your best for the sake of the world.”


Translated with DeepL.com (free version)