ろくでなし？ good-for-nothing

 　暴君トランプは、イランに対して「ホルムズ海峡を開けろ!ろくでなしどもめ」と投稿したという。ならばわたしは言う、「大統領をやめよ！ろくでなしめ！」と言うだろう。

　アメリカはｍたとえば議会などは、トランプの蛮行を止められないのか？ならば、アメリカには良心も、民主主義もない、ということだ。

　こんな奴を大統領にして、勝手なことをし、戦争まで始める暴君、「ろくでなし！」と世界から言われているだろう。

　トランプは、ろくでなし！トランプは、ろくでなし！ 

 

 It’s said that the tyrant Trump posted a message to Iran saying, “Open the Strait of Hormuz! You good-for-nothings!” Well, if that’s the case, I’d say, “Step down as president! You good-for-nothing!”

Can’t the U.S.—for example, Congress—stop Trump’s barbaric acts? If not, that means the U.S. has neither a conscience nor democracy.

　The world must be calling him a “scoundrel”—a tyrant who was made president, acts as he pleases, and even starts wars.

Trump is a scoundrel! Trump is a scoundrel! 

Translated with DeepL.com (free version)