のさばらせるな！Don’t let him run wild!

 　暴君・トランプは、日々、思いついたことを語る。まったく知性、理性のかけらのない人物だ。よくもこんな最低な輩を、アメリカ国民は大統領にしたものだ。

　トランプは、4月6日に、「我々は大量の銃を送った。イランの体制に立ち向かえるように、反体制派に渡されるはずだった。ところがどうなったと思う？仲介した人たちが、銃を“なんて美しい銃だ。これは手元に置いておこう”と言い、そのまま手放さなかったんだ。だから、特定のグループには非常に腹が立っている。彼らの代償は高くつくだろう」と語った。

　アメリカは、世界中で、アメリカに従順でない政権を、様々な方法で倒してきた。当該国の反体制派に武器を送ることはもちろん、CIAがクーデターを起こさせるように当該国の軍部を抱き込むなど、様々な悪事を働いて来た。今回のイラン攻撃のように、兵器で爆撃を行ったり、あるいは軍隊を送ったり、暴虐を繰り返してきた。トランプがやっていることは、アメリカの歴史をひもとけば、無数に同じ事例を見つけることができる。

　トランプは、イランの発電所を爆撃すると脅迫しているが、6日、それは戦争犯罪ではないのかという記者の質問に、「彼ら（イランの体制側）は4万5000人もの人々を殺した。それ以上、6万人に上るかもしれない反体制派を殺害した。彼らは動物だ」と答えたそうだ。

　ならば、トランプは動物以下である。アメリカは建国の歴史の中で、どれほどの先住民を殺してきたことか。そして世界各地に攻撃を仕掛け、無数の人びとを殺してきた。イランの比ではない。

　こういう獰猛な動物以下の人物をこれ以上のさばらせてはいけない。 

 　The tyrant Trump spouts whatever comes to mind on a daily basis. He is a man utterly devoid of intelligence or reason. It’s unbelievable that the American people elected such a despicable scoundrel as president.

On April 6, Trump said, “We sent a large shipment of guns. They were supposed to be handed over to the opposition so they could stand up to the Iranian regime. But guess what happened? The intermediaries said, ‘What beautiful guns. ‘These are so beautiful. Let’s keep them for ourselves,’ and they simply refused to hand them over. That’s why I’m extremely angry at certain groups. They will pay a heavy price.”

The United States has overthrown regimes around the world that did not obey it through various means. It has committed all sorts of misdeeds, including not only sending weapons to dissidents in those countries but also co-opting the military to instigate coups through the CIA. As seen in the recent attack on Iran, they have repeatedly committed atrocities, whether through aerial bombardment or by sending in troops. If you look back at American history, you can find countless similar examples of what Trump is doing.

Trump is threatening to bomb Iran’s power plants, but on the 6th, when asked by a reporter if that would constitute a war crime, he reportedly replied, “They [the Iranian regime] have killed 45,000 people. They’ve killed even more—perhaps as many as 60,000 dissidents. They are animals.”

If that is the case, then Trump is worse than an animal. How many indigenous people has the United States killed throughout its history? And it has launched attacks all over the world, killing countless people. It is incomparable to Iran.

We must not allow such a savage, subhuman figure to continue running rampant. 

Translated with DeepL.com (free version)