日本の政治 Japanese politics

 　日本だけではないかも知れないが、政治家に知性に欠ける者が多い。わが選挙区から出ている立憲民主党の衆議院議員は、市議会議員時代の挨拶で、「私ども行政に携わる者は・・・」と言っていた。議員は、行政を監視するもので、行政を担っているわけではない。

　さて、元日の『東京新聞』コラムで、法学者の三木義一さんが、「ノーランの７原則」を紹介している。イギリスの委員会が提言した倫理基準で、政治家に向けたものだ。その倫理基準とは、①無私、②高潔、③客観性、④説明責任、⑤公開、⑥正直、⑦リーダーシップである。

　日本の議員には、そのすべてが欠けているように思える。

　三木さんは、現在の首相である高市には「首相どころか議員の資質もない」と断じている。というのも、韓国の邪教である統一教会、「日本人を苦しめてきた外国の宗教団体に頼られる」首相であるからだ。 統一教会の文書に、高市の名が３２回も記載されていたからだ。そんな高市への支持が高い。

　自由民主党議員には、統一教会とつながっている者が多い。自由民主党の政策は、統一教会が求めているものと相似的である。

　ついでに高市について書いておくと、在日コリアンの辛淑玉さんは、むかし高市と関係があったそうで、 高市は「権力欲が強い」「何も勉強しない、歴史も知らない。台湾が日本の植民地であったことも知らないのではないか」「デマを簡単に信じる」「右派的な知識もない」「支持者の顔を見て行動するだけ」「支持者のウケを狙うだけ」だと言う。確かに、彼女の言説には、知識がないが故の発言が多いように思える。

　安倍晋三が自由民主党のトップになってから、安倍らの政策には、日本の極右の支持を得るためのものが多い。高市は安倍の後継者でもある。

　そういう高市を支持する者が多いということは、日本国民も極右と成り果てたということかもしれない。 

 

 It may not be unique to Japan, but many politicians lack intelligence. The Constitutional Democratic Party member of the House of Representatives from my district, during his time as a city councilor, used to say in greetings, “We who are involved in administration...” Members of parliament are supposed to oversee the administration, not run it.

　Now, in a New Year's Day column in the newspaper ‘Tokyo Shimbun’, legal scholar Yoshikazu Miki introduced the “Nolan Seven Principles.” These are ethical standards proposed by a British commission, aimed at politicians. The standards are: ① Impartiality, ② Integrity, ③ Objectivity, ④ Accountability, ⑤ Openness, ⑥ Honesty, and ⑦ Leadership.

It seems Japanese lawmakers lack all of these qualities.

　Miki asserts that the current Prime Minister, Takaichi, “lacks the qualifications not just to be Prime Minister, but even to be a lawmaker.” This is because she is a Prime Minister who relies on the Unification Church, a South Korean cult, “a foreign religious group that has caused suffering to the Japanese people.” Takaichi's name appeared 32 times in Unification Church documents. Yet, support for such a Takaichi remains high.

Many Liberal Democratic Party lawmakers have ties to the Unification Church. The LDP's policies are strikingly similar to what the Unification Church demands.

Incidentally, regarding Takaichi, it's said that Shin Sugo, a Korean resident in Japan, had ties to her in the past. Shin describes Takaichi as “power-hungry,” “someone who doesn't study anything, knows nothing about history—she probably doesn't even know Taiwan was a Japanese colony,” “quick to believe rumors,” and “lacking even basic right-wing knowledge.” “only acts based on what her supporters want to see,” and “only tries to appeal to her supporters.” Indeed, her statements often seem to stem from a lack of knowledge.

Since Shinzo Abe became the LDP's leader, many of his policies have been designed to gain support from Japan's far-right. Takaichi is also seen as Abe's successor.

The fact that so many people support someone like Takaichi might mean that the Japanese public has also become far-right. 

Translated with DeepL.com (free version)  ※I made corrections.