岡林信康のこと New Album by Nobuyasu Okabayashi

 　高校生の頃、岡林信康の歌をよく聴いていました。彼の歌の中でもっとも好きなものは、「友よ」でした。「友よ　夜明けまえの闇の中で　友よ　戦いの炎を燃やせ　夜明けは近い　夜明けは近い・・・・・・」

　わたしの前途には、明るい未来があり、自分自身が動くことにより、未来はより明るく、素晴らしいものになる、という思いがありました。

　今日の共同通信社のHP（４７リポーターズ）をみたら、岡林信康が新譜を出したとのこと。彼は８０歳だということです。７５歳の時にだした「復活の朝」にも、みずからの死を意識した歌があったから、今度の新譜はもっと死を意識していることでしょう。

　ユーチューブで、TBS「報道特集」の「不老不死」をめざす人びとを取材した番組がありました。アメリカでの取材でしたが、アメリカでは、不老不死、若返りを求めて多くの人が努力しているそうです。もちろんそのためには、ばく大なカネが必要となります。 

　わたしは思います。「不老不死」はいらないな、と。すでに、わたしが懇意にしていた歴史研究者は、ほとんど亡くなられています。手紙や電話などでいろいろな話しをしました。でも今はそれができません。とてもさびしいことです。

　たとえわたしが大金を投入して「不老不死」、いやすごく長寿になったとしても、親しくしていた人びとも、母親などの家族も、いなくなっています。

　わたしはその時がきたら、素直にあの世へと旅立っていくつもりです。そのとき、わたしが示す感情の一つは、感謝です。ありがとう、多くの人びとに世話になりました、このように生きることが出来たことを、こころから感謝します、と。

　もうひとつの感情は、謝罪です。最近の気候変動で、ここ数年、夏の猛暑が襲いかかってきています。この気候変動は、石油などを消費して二酸化炭素などを排出し、地球を温暖化させてきた人間がうみだしたものです。わたしもまた、自動車に乗って二酸化炭素を排出してきました。生きてきた時代の便利さの上に、わたしは生きてきました。自然を破壊してごめんなさい。また今や、世界各地で戦争が行われ、人びとが殺され、傷ついています。わたしは、若い頃から、反戦の意志をもって生きてきました。でも、戦争をなくすことはできませんでした。ごめんなさい。

　岡林信康も、従容として死の世界へと旅立っていくのでしょう。そのつもりで新譜をだしたのだと思います。

　とはいえ、わたしも、岡林信康も、まだ生きていきます。こんなヒドイ時代を残してあの世に旅立っていく、それはたいへん申し訳ないことだからです。 

 

 When I was in high school, I often listened to the songs of Nobuyasu Okabayashi. One of his favorite songs was "Friends." “Friend, in the darkness before the dawn, my friend, burn the flames of war, the dawn is near, the dawn is near.”

　I had the hope that there was a bright future in my future, and that my own movement would make the future brighter and brighter and more wonderful.

　According to today's Kyodo News agency's website (47Reporters), Nobuyasu Okabayashi released a new album. It means he is eighty years old. In "Morning of the Resurrection" at the age of seventy-five, there was a song that was conscious of his own death, so the new album will be more conscious of death.

　On YouTube, there was a program that covered people aiming for "Immortality" in the TBS "News Report Special Feature". It was an interview in the United States, but in the United States, it seems that many people are working hard to find immortality and rejuvenation. Of course, for that, you’ll need a lot of money. 

　I think so." I don’t want immortality.” Most of the historical researchers I have been close to have died. We talked a lot about letters and phone calls. But I can't do that now. It's a very lonely thing.

　Even if I invest a lot of money and become immortal, or even if I have a very long life, the people who were close to me and my mother and other family members are gone.

　When that time comes, I will go straight to the next world. One of the emotions I show is gratitude. Thank you, I have been taken care of by many people, and I am grateful that I was able to live like this.

　Another emotion is an apology. Recent climate change has been stymied by the summer heatwaves in recent years. This climate change is caused by people who have consumed oil and other materials to emit carbon dioxide and other materials, and have warmed the earth. I also got in the car and emitted carbon dioxide. On the convenience of the times I have lived, I have lived. I'm sorry for destroying nature. There are now wars all over the world, killing and hurting people. From a young age, I have lived with an anti-war will. But we couldn’t lose the war. I'm sorry.

　Nobuyasu Okabayashi will also travel to the world of death as a follow-up. I think I made a new album with that in mind.

　However, I, too, will still be alive. I am so sorry that I left such a terrible time and travel to the afterlife.