2026年5月3日日曜日

地球温暖化・倫理・独善を排する Combating Global Warming, Ethics, and Self-Righteousness

  今、雨が降っている。天気予報で夕方から雨だといっていたので、午前中に畑に行った。冬の冷たさが去り、暖かくまた雨が降るので、畑には雑草がたくさん生えている。畑を耕し、野菜の苗を植え、雑草をとる。

 今年は雨がよく降るが、昨年、一昨年とあまり雨が降らなかった。そして夏は、酷暑となっている。そうした気候の変化の中で、数年前と異なった現象が起きている。

 まず第一は、今まで生えていなかった雑草が増えてきたことだ。明らかに熱帯ないしは亜熱帯の気候下で生える雑草である。第二には、酷暑と干ばつのために、野菜の出来が悪くなっていることだ。畑には雨が必須である。雨が降らないと水分が地中に入っていかない。したがって、酷暑ともあいまって、野菜は枯れ、作物もできない、不作となる。また夕方になっても気温が下がらないために、畑での農作業は短時間で切り上げざるを得なくなっている。

 畑で、自然に囲まれていると、地球温暖化を肌で感じる。

 世界的に、地球温暖化対策が論議されている。二酸化炭素の排出を減らそうという取り組みも行われている。

 だがしかし、ウクライナ、ガザ、イスラエル周辺、イラン・・・・・では、空爆や戦闘が行われ、住居が焼かれ破壊され、人間が殺されている。おそらく、戦場では、かなりの二酸化炭素が排出されているのだろう。

 戦争をしている国家は、地球温暖化を進めて、地球を人間などが住めない星へと変えようとしているのだろうか。

 戦争を推進している、イスラエルのネタニヤフ、アメリカのトランプには、良心がないのか、反倫理的なことを堂々と行っている。最近読んだ本に、ガザでは、数千人が「蒸発」しているという記事があった。イスラエルは、ガザで「熱爆弾」を使用しているというのだ。この爆弾は、空間から酸素を吸い取り、点火して3000度という火球をつくりだし、この高熱のために人間が「蒸発」してしまうというのである。これは、1945年、広島、長崎で起きたことと同じだ。原爆が爆発すると、地表面が3000度から4000度になる。その下にいた人びとは、一瞬で「蒸発」する。1945年にあったことが、何とガザで繰り返されている。この「熱爆弾」をつくっているのは、アメリカだということだ。

 キリスト教徒は、ヨハネの黙示録にある「ハルマゲドン」を待望して、あえて「ハルマゲドン」を引き起こそうとしている、という言説を聞く。「ハルマゲドン」においては、キリスト教徒は救われるが、それ以外の人間は滅びるという。キリスト教徒以外は、「サタン」なのだろうか。だとすると、わたしは「サタン」とされ、まさに滅びる。「熱爆弾」で「蒸発」しているパレスチナ人と同様に、わたしも「蒸発」するのだろう。

 それは倫理的に正しいのか。 

 わたしは、この考え方は、「独善」だと思う。

 It’s raining right now. The weather forecast said it would rain starting in the evening, so I went to the vegetable patch this morning. Now that the winter chill has passed and it’s warm again with rain, the patch is overgrown with weeds. I tilled the soil, planted vegetable seedlings, and pulled weeds.

 It rains a lot this year, but last year and the year before, there wasn’t much rain. And summers have become extremely hot. Amid these climate changes, phenomena different from those of a few years ago are occurring.

First, there has been an increase in weeds that didn’t grow here before. These are clearly weeds that grow in tropical or subtropical climates. Second, the intense heat and drought have led to poor vegetable yields. Rain is essential for the fields. Without rain, moisture cannot penetrate the soil. Consequently, combined with the intense heat, the vegetables wither, crops fail to grow, and we end up with a poor harvest. Furthermore, because the temperature does not drop even in the evening, we are forced to cut our farm work short.

When I am in the fields, surrounded by nature, I can feel global warming firsthand.

 Globally, measures to combat global warming are being debated. Efforts are also underway to reduce carbon dioxide emissions.

However, in Ukraine, Gaza, the areas surrounding Israel, Iran, and elsewhere, airstrikes and combat are taking place, homes are being burned and destroyed, and people are being killed. Presumably, a significant amount of carbon dioxide is being emitted on these battlefields.

 Are the nations waging war trying to accelerate global warming and turn the Earth into a planet uninhabitable for humans and other life forms?

Do Netanyahu of Israel and Trump of the United States, who are promoting war, have no conscience? They are brazenly committing unethical acts. In a book I read recently, there was an article stating that thousands of people have “evaporated” in Gaza. It claims that Israel is using “thermobaric bombs” in Gaza. These bombs are said to suck oxygen from the surrounding air, ignite it to create a fireball reaching 3,000 degrees Celsius, and cause humans to “evaporate” due to this intense heat. This is exactly what happened in Hiroshima and Nagasaki in 1945. When an atomic bomb explodes, the surface temperature reaches 3,000 to 4,000 degrees Celsius. People standing there are “vaporized” in an instant. What happened in 1945 is, unbelievably, being repeated in Gaza. It is said that the United States is the one manufacturing these “thermobaric bombs.”

I often hear the argument that Christians, eagerly awaiting the “Armageddon” described in the Book of Revelation, are deliberately trying to bring it about. It is said that in “Armageddon,” Christians will be saved, but everyone else will perish. Does that mean anyone who isn’t a Christian is “Satan”? If so, I would be labeled “Satan” and would indeed perish. Just as Palestinians are “vaporized” by “thermobaric bombs,” I too will likely be “vaporized.”

Is that ethically right?

Translated with DeepL.com (free version)

0 件のコメント:

コメントを投稿