アメリカの血塗られた歴史（3）

 ヨーロッパの動きと新大陸　

※ヨーロッパの王位継承問題などの争いに、新大陸も巻き込まれた。イギリスだけではなくヨ
ーロッパ諸国が新大陸に勢力を広げていたからである。とりわけ、英仏との間で戦争が繰り広
げられた。

1689～97年 英仏によるウィリアム王戦争←ファルツ戦争（1688～97）
※ヨーロッパでの戦争に呼応して，北米大陸を舞台に戦われた英仏植民地戦争。双方とも決定的な勝利は得られなかった。戦争の大きな要因には、インディアンがどちらに帰属するかという問題もあり、イギリス人入植者の圧迫に反発したインディアンが、フランスを支援してイギリスと戦うという事態が生まれた。

1702～13年 英仏によるアン女王戦争←スペイン継承戦争（1701～14）
※スペイン継承戦争＝1701年―1714年に行われた仏・スペイン対英・オランダ・オーストリアの戦い。後継者のいないスペイン国王カルロス２世は遺言によりフランス国王ルイ14世の孫フィリップ（フェリペ５世）に王位を相続させたので，ブルボン朝フランスの強大化を恐れた英国など３国が同盟を結んで開戦。フランスの退勢とイギリスの海上覇権が確立した。

1732年 ジョージア植民地建設＝13植民地の成立(マサチューセッツ，ニューハンプシャー，ロードアイランド，コネティカット、ニューヨーク，ニュージャージー，ペンシルバニア，デラウェア、バージニア，メリーランド，ノースカロライナ，サウスカロライナ，ジョージア)
 

1744～48年 英仏によるジョージ王戦争←オーストリア継承戦争（1740～48）
※オーストリア継承戦争＝1740年から48年にかけて行われた，ハプスブルク家の家領相続と帝位継承権をめぐる国際戦争。
 

1755～63年 英仏によるフレンチ・インディアン戦争←七年戦争（1756～63年）
※英仏両国が北米で行った戦争。フランスはインディアン諸部族と同盟し、英領植民地を攻撃したが、英国はカナダを征服し、パリ講和条約でその領有を確定した。英、仏、西三国のパリ条約では、イギリスはフランスからカナダとミシシッピ以東のルイジアナを、スペインから
フロリダを得、一方スペインはフランスからミシシッピ以西のルイジアナを得た。インドではフランスが一部を除く全植民地を放棄した。これにより、イギリスはフランスを排除して世界市場の支配圏を確立した。
※七年戦争＝オーストリア継承戦争による失地回復を図るオーストリアのマリア・テレジアが仏・露の援助を得て、プロイセンおよびその同盟国英国と行った戦争。
 

 Movements in Europe and the New World


※The New World became embroiled in conflicts such as the European succession disputes. This was because not only Britain but also other European nations were expanding their influence in the New World. In particular, wars were fought between Britain and France.
 

1689–97: The War of the Grand Alliance (also known as the War of William the Old) ← War of the Palatinate (1688–97)
※A colonial war between Britain and France fought on the North American continent in response to the European conflict. Neither side achieved a decisive victory. A major factor in the war was the issue of which side Native Americans would support. Native Americans, resisting the oppression of British settlers, ended up supporting France and fighting against Britain.


1702–13 Queen Anne's War between Britain and France ← War of the Spanish Succession (1701–14)
※War of the Spanish Succession = 1701–1714 conflict between France and Spain against Britain, the Netherlands, and Austria. King Charles II of Spain, having no heir, bequeathed the throne to Philip (Philip V), grandson of King Louis XIV of France. Fearing the rise of the powerful Bourbon France, Britain and two other nations formed an alliance and declared war. This led to France's decline and the establishment of British naval supremacy.


1732: Founding of the Georgia colony = Establishment of the 13 colonies (Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, Virginia, Maryland, North Carolina, South Carolina, Georgia)
 

1744–48: The War of the Austrian Succession (1740–48) ← also known as the War of King George
*The War of the Austrian Succession: An international war fought from 1740 to 1748 over the succession of Habsburg territories and imperial succession rights.
 

1755–63: French and Indian War between Britain and France ← Seven Years' War (1756–63)
※ A war fought by Britain and France in North America. France allied with various Indian tribes and attacked British colonies, but Britain conquered Canada and secured its possession through the Treaty of Paris. Under the Treaty of Paris between Britain, France, and Spain, Britain acquired Canada and Louisiana east of the Mississippi from France, and Florida from Spain. Spain, in turn, gained Louisiana west of the Mississippi from France. In India, France abandoned all its colonies except for a few. This enabled Britain to establish its dominance over the world market by excluding France.
*Seven Years' War: A conflict initiated by Maria Theresa of Austria, seeking to recover territories lost in the War of the Austrian Succession. With aid from France and Russia, she fought against Prussia and its ally, Great Britain.

Translated with DeepL.com (free version)

 

アメリカの独立
 

※七年戦争の後、イギリスは財政難となり、植民地への課税を強化した。
 

1764年 砂糖法（外国領西インド産の精白糖に対する関税率を高め，イギリス領西イン
ド産の精白糖の北アメリカ植民地での独占販売をはかった。植民地駐留軍費用の一部を関
税によって植民地人に負担させることを直接の目的とした。）
 

1765年 印紙法→（イギリス領植民地で発行される証書，認可証，新聞，暦などに印紙
をはることを要求した。植民地の統治の費用の一部を植民地住民に負担させようとした。）
「代表なくして課税なし」
 

1767年 タウンゼント諸法→英国品の不買運動
（英国大蔵大臣タウンゼントの提案。英国内の地租軽減の一方、歳入法では植民地が輸入
するガラス，鉛，ペンキ，紙，茶などに輸入関税を課し，それを本国任命の植民地官吏の
俸給に充当し，植民地議会の影響力をなくそうとした。）
 

1773年 茶法→ボストン茶会事件（ボストンに入港した東インド会社の茶船を襲い，茶
を海に捨てた）←茶法＝東インド会社に茶を本国の港で輸入関税を払うことなく植民地に直送することを認め，植民地でより安く茶を販売できるようにした。
※襲撃者は、インディアンに扮した。
 

1774年 第1回大陸会議（於：フィラデルフィア）
1775年 アメリカ独立戦争開始、第2回大陸会議、総司令官にワシントン任命。
1776年 「独立宣言」
※アメリカの「独立」とは、圧制からの解放、異民族支配からの解放というようなもので
はなく、同じイギリス人同士の経済的利権をめぐっての対立であった。
1777年 サラトガの戦いで植民地側初勝利
1778年 フランス参戦（植民地側）。
1779年 スペイン参戦（植民地側）。
1780年 オランダ参戦（植民地側）。
1781年 ヨークタウンの戦いで植民地側勝利。アメリカ合衆国成立。
1783年 パリ条約・・アメリカの独立承認、ミシシッピ以東獲得。
1787年 アメリカ合衆国憲法成立。
1789年 ワシントン、初代大統領に就任。
1800年 ワシントン、首都となる。

 American Independence

※After the Seven Years' War, Britain faced financial difficulties and intensified taxation on its colonies.

1764 Sugar Act (Increased tariffs on refined sugar from the Spanish West Indies, aiming for the exclusive sale of refined sugar from the British West Indies in the North American colonies. Its direct purpose was to have colonists bear part of the cost of stationing troops in the colonies through these tariffs.)
 

1765 Stamp Act → (Required stamps on documents, licenses, newspapers, calendars, etc. issued in British colonies. Aimed to have colonists bear part of the cost of colonial administration.)
“No taxation without representation”
 

1767 Townshend Acts → Boycott of British goods
(Proposed by British Chancellor of the Exchequer Townshend. While reducing land taxes in Britain, the Revenue Act imposed import duties on glass, lead, paint, paper, tea, and other goods imported by the colonies. These revenues were allocated to pay the salaries of colonial officials appointed by the Crown, aiming to eliminate the influence of colonial assemblies.)
 

1773 Tea Act → Boston Tea Party (Attack on East India Company tea ships entering Boston Harbor; tea thrown into the sea) ← Tea Act = Permitted the East India Company to ship tea directly to the colonies from British ports without paying import duties, enabling cheaper tea sales in the colonies.
*The attackers disguised themselves as Native Americans.
 

1774: First Continental Congress (held in Philadelphia)
1775: American Revolutionary War begins; Second Continental Congress convenes; Washington appointed Commander-in-Chief.
1776: Declaration of Independence
* America's “independence” was not liberation from oppression or foreign rule, but rather a conflict over economic interests among fellow Britons.
1777: First colonial victory at the Battle of Saratoga
1778: France enters the war (on the colonial side).
1779: Spain enters the war (on the colonial side).
1780: The Netherlands enters the war (on the colonial side).
1781: Colonial victory at the Battle of Yorktown. Establishment of the United States of America.
1783: Treaty of Paris... Recognition of American independence, acquisition of territory east of the Mississippi.
1787: Adoption of the Constitution of the United States.
1789: Washington inaugurated as first President.
1800: Washington designated as the capital.

Translated with DeepL.com (free version)