正義の空白ないしは欠如 The Absence or Lack of Justice

　今、ガザはどうなっているのだろう。報道が極端に少なくなっているが、停戦が成立しても、イスラエル側の攻撃は続いているという。

　ジェノサイドを受けた側が、今度はジェノサイドの主体となるという、歴史の皮肉に、私たちは直面している。

　今年10月、民衆法廷「ガザ法廷」の最終会合が、イスタンブールであったという。『地平』1月号で、根岸陽太が報告している。

　民衆法廷とは、「法が権力によって沈黙させられるとき、良心こそが最後の法廷でなければならない」という趣旨で開催されるもので、古くは、アメリカとその同盟国によるベトナム戦争を裁いた「ラッセル法廷」があった。ラッセルとは、哲学者のバートランド・ラッセルで、彼が中心となって、ベトナム戦争におけるアメリカなどの違法行為に対し開いたのが「ラッセル法廷」であった。

　さて「ガザ法廷」では、どのようなことが議論されたのか。

　イスラエルによるガザ攻撃は、「複合的ジェノサイド」であったということ、「意図的な飢餓」がつくられ、家屋などが破壊され（「住居体系破壊」）、農地や樹木などへの攻撃（「生態系破壊」）、病院の破壊や医療従事者への攻撃（「医療体系破壊」）、学校の破壊・教育活動の停止など（「学知体系破壊」）、政治や文化のリーダーの殺害や拉致（「政治体系破壊」）があった。

　そのようなジェノサイドに対して、アメリカや西欧諸国が支持を与え、軍事援助を行う、またアマゾンやグーグルなどのテック企業が監視・標的化システムを提供することが、法廷では指摘された。

　そのようなジェノサイドに対して、国際社会は不作為であったことが指摘され、「沈黙は中立ではない。沈黙は共犯であり、中立は悪への降伏である」ということばが結語であったという。

　第二次大戦後、正義が欠如した国家は、アメリカなど複数あるが、いまなおこのようなジェノサイドが行われることを悲しく思う。近年、正義を欠如した国家が増えていると同時に、全世界的に正義の空白が広まっているように思う。

　どのようにしたら正義は実現され、正義の空白をなくすことができるか、考えなければならない。 

 What is happening in Gaza now? While media coverage has dwindled drastically, reports indicate Israeli attacks continue even after a ceasefire was declared.

We are confronted with history's irony: those who suffered genocide now become the perpetrators of genocide.

　This past October, the final session of the People's Tribunal, the “Gaza Tribunal,” was held in Istanbul. Yota Negishi reports on this in the January issue of “Horizon”.

　People's tribunals are convened under the principle that “when law is silenced by power, conscience must be the final court.” Historically, there was the “Russell Tribunal,” which judged the Vietnam War waged by the United States and its allies. Russell refers to philosopher Bertrand Russell, who spearheaded the Russell Tribunal to address illegal acts committed by the US and others during the Vietnam War.

　So, what was discussed at the “Gaza Tribunal”?

Israel's attack on Gaza constituted “compound genocide.” It involved the creation of “deliberate starvation,” the destruction of homes and other structures (“destruction of the housing system”), attacks on farmland and trees (“destruction of the ecosystem”), the destruction of hospitals and attacks on medical personnel (“destruction of the medical system”), the destruction of schools and cessation of educational activities (“destruction of the academic knowledge system”), and the killing and abduction of political and cultural leaders (“destruction of the political system”).

　The court noted that the United States and Western nations provided support and military aid for this genocide, while tech companies like Amazon and Google supplied surveillance and targeting systems.

It was pointed out that the international community remained inactive in the face of such genocide. The closing statement declared: “Silence is not neutrality. Silence is complicity, and neutrality is surrender to evil.”

　After World War II, multiple nations, including the United States, lacked justice. It is deeply saddening that such genocide continues to occur today. In recent years, it seems not only that nations lacking justice are increasing, but also that a global vacuum of justice is expanding.

We must consider how justice can be realized and how this vacuum of justice can be eliminated. 

Translated with DeepL.com (free version)